Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Ya Msafer Wahdak

Ya Msafer Wahdak

يا مسافر وحدك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
ودعني من غير ما تسلم
و كفاية قلبي انا مسلم
ودعني من غير ما تسلم
و كفاية قلبي انا مسلم
دي عينيا دموعها
دموعها بتتكلم
دي عينيا دموعها
دموعها بتتكلم
يا مسافر وحدك
و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
على نار الشوق انا هستنى
و هصبر قلبي و اتمنى
على نار الشوق انا هستنى
و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني و اتهنى
على نار الشوق انا هستنى
و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني و اتهنى
طمعني بقربك
اه و اوعدني
طمعني بقربك
اه و اوعدني
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
خايف لا الغربة تحلالك
و البعد يغير احوالك
خايف لا الغربة تحلالك
و البعد يغير احوالك
خليني دايما
دايما على بالك
خليني دايما
دايما على بالك
يا مسافر وحدك
اه و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
مهما كان بعدك هيطول
انا قلبي عمره ما يتحول
هفتكرك اكتر من الأول
اكتر من الاول
مهما كان بعدك هيطول
انا قلبي عمره ما يتحول
هفتكرك اكتر من الأول
اكتر من الاول
بس انت إياك
تبقى فاكرني
بس انت إياك
تبقى فاكرني
يا مسافر وحدك
و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني

Одинокий путник

О, одинокий путник,
О, одинокий путник, ты проходишь мимо меня,
Зачем ты уходишь от меня?
Зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?
Ты попрощался, даже не пожав мне руку,
И достаточно того, что моё сердце покорено,
Ты попрощался, даже не пожав мне руку,
И достаточно того, что моё сердце покорено,
Эти мои глаза, их слёзы,
Их слёзы говорят,
Эти мои глаза, их слёзы,
Их слёзы говорят,
О, одинокий путник,
Ты проходишь мимо меня,
Зачем ты уходишь от меня?
Зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?
На огне тоски я буду ждать,
И успокою своё сердце и буду надеяться,
На огне тоски я буду ждать,
И успокою своё сердце и буду надеяться,
Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься ко мне и я не обрету покой,
На огне тоски я буду ждать,
И успокою своё сердце и буду надеяться,
Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься ко мне и я не обрету покой,
Ты дал мне надежду на близость с тобой,
Ах, и обещал мне,
Ты дал мне надежду на близость с тобой,
Ах, и обещал мне,
О, одинокий путник, ты проходишь мимо меня,
Зачем ты уходишь от меня?
Зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?
Боюсь, что чужбина станет тебе мила,
И разлука изменит твои чувства,
Боюсь, что чужбина станет тебе мила,
И разлука изменит твои чувства,
Пусть я всегда буду,
Всегда в твоих мыслях,
Пусть я всегда буду,
Всегда в твоих мыслях,
О, одинокий путник,
Ах, ты проходишь мимо меня,
Зачем ты уходишь от меня?
Зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?
Как бы долго ни длилась твоя разлука,
Моё сердце никогда не изменится,
Я буду помнить тебя ещё сильнее, чем прежде,
Ещё сильнее, чем прежде,
Как бы долго ни длилась твоя разлука,
Моё сердце никогда не изменится,
Я буду помнить тебя ещё сильнее, чем прежде,
Ещё сильнее, чем прежде,
Только ты, берегись,
Не забывай меня,
Только ты, берегись,
Не забывай меня,
О, одинокий путник,
Ты проходишь мимо меня,
Зачем ты уходишь от меня?
Зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?