Ya Msafeir Wahdak - Mohammed Abdel Wahab перевод на немецкий

Ya Msafeir Wahdak

يا مسافر وحدك وفايتنى، ليه تبعد عنى وتشغلنى.
يا مسافر وحدك وفايتنى، ليه تبعد عنى وتشغلنى.
ودعنى من غير ما تسلم.
وكفايه يا قلبى أنا مسلم.
ودعنى من غير ماتسلم.
وكفايه يا قلبى أنا مسلم.
خايف لا الغربة تحلالك والبعد يغير أحوالك .
خايف لا الغربة تحلالك خلينى دايما على بابك .
يا مسافر وحدك وفايتنى ليه تبعد عنى وتشغلنى .

Oh, du Alleinreisende

Oh, du Alleinreisende, die mich verlässt, warum entfernst du dich von mir und beschäftigst meine Gedanken?
Oh, du Alleinreisende, die mich verlässt, warum entfernst du dich von mir und beschäftigst meine Gedanken?
Du gehst, ohne dich zu verabschieden.
Und es reicht, mein Herz, ich bin ergeben.
Du gehst, ohne dich zu verabschieden.
Und es reicht, mein Herz, ich bin ergeben.
Ich fürchte, die Ferne könnte dir gefallen und die Trennung könnte dich verändern.
Ich fürchte, die Ferne könnte dir gefallen, lass mich immer an deiner Tür sein.
Oh, du Alleinreisende, die mich verlässt, warum entfernst du dich von mir und beschäftigst meine Gedanken?