Текст и перевод песни Mohammed Abdu feat. عبده هندى - Mahragan Nawy Ala Alkhsam

Mahragan Nawy Ala Alkhsam

شعبيات official
يعني خلاص ناوي عالخصام
نويت تبيع اجمل غرام
يعني خلاص ناوي تنساني
ناوي تبيع حبي وحناني

لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
ابعد عني ابعد بعيد
في بعدك قلبي هيعيش سعيد
ومتفكرش ترجع تاني
قلبك عرفته ظالم جاني
راجع نفسك بص في مرايتك هتشوف ايه
هتشوف العز اللي ياما عشت معايا فيه
ساعتها هتعرف قيمه قلبي اللي انت ضحيت بيه
وهتندم لكن ندمك ده هينفع بأيه
من يوم ما جيت في سكتي
وحبك ذنبي وغلطتي
اوعى اشوفك في حتتي
عشان متشوفش قلبتي
حبك كان وهم من زمان وانا عايش فيه
وانت ولا عارف الحب ولا حتى معانيه
حبك كان صفحه من حياتي قطعتها
ايام صعبه من عمري يارتني ما عشتها

لما لقيتك عايش ومش فارق معاك
اني اضيع منك ولا اعيش معاك
انا ياحبيبي اتعلمت الغدر فيك
كان همي كله اني اشوف دموع عينيك
كرهتني في ناسي
موتّ فيا احساسي
همك نفسك وبس
عمر قلبك ماحس
لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
عمرك ماوقفتي جنبي
كنتي ديما اكبر همي
في بعدك قلبي ارتاح
وعرف طعم النجاح
لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
ابعد عني ابعد بعيد
في بعدك قلبي هيعيش سعيد
ومتفكرش ترجع تاني
قلبك عرفته ظالم جاني

Mahragan Nawy Ala Alkhsam (Dispute)

Chaabiyat Officiel
Tu es donc décidée à te disputer ?
Tu as décidé de vendre le plus bel amour ?
Tu es donc décidée à m'oublier ?
Tu as décidé de vendre mon amour et ma tendresse ?

Quand tu étais mienne, dis-moi pourquoi es-tu devenue
Cruelle et oublieuse, dis-moi juste pourquoi as-tu péché contre l'amour ?
Mon cœur qui a toujours eu peur pour toi
T'a vendue car son amour et sa tendresse ont été bafoués.
Éloigne-toi de moi, pars loin.
Loin de toi, mon cœur vivra heureux.
Et ne pense pas revenir
Ton cœur, je l'ai connu, il est cruel envers moi.
Regarde-toi dans le miroir, que vois-tu ?
Tu verras l'honneur que tu as vécu avec moi.
Alors tu connaîtras la valeur de mon cœur que tu as sacrifié.
Et tu regretteras, mais à quoi servira ton regret ?
Depuis le jour où tu es entrée dans ma vie
T'aimer a été ma faute et mon erreur.
Ne te montre plus devant moi
Pour que tu ne voies pas mon chagrin.
Ton amour était une illusion depuis longtemps et j'y vivais.
Et tu ne connais ni l'amour ni sa signification.
Ton amour était une page de ma vie que j'ai déchirée.
Des jours difficiles de ma vie, j'aurais aimé ne pas les avoir vécus.

Quand j'ai vu que tu vivais et que tu n'en avais rien à faire
Que je te perde ou que je vive avec toi
Moi, ma chérie, j'ai appris la trahison de ta part.
Mon seul souci était de voir les larmes de tes yeux.
Tu m'as fait détester par les miens
Tu as tué mes sentiments
Tu ne te soucies que de toi-même
Ton cœur n'a jamais ressenti.
Quand tu étais mienne, dis-moi pourquoi es-tu devenue
Cruelle et oublieuse, dis-moi juste pourquoi as-tu péché contre l'amour ?
Mon cœur qui a toujours eu peur pour toi
T'a vendue car son amour et sa tendresse ont été bafoués.
Tu n'as jamais été à mes côtés
Tu as toujours été mon plus grand souci.
Loin de toi, mon cœur s'est apaisé
Et il a connu le goût du succès.
Quand tu étais mienne, dis-moi pourquoi es-tu devenue
Cruelle et oublieuse, dis-moi juste pourquoi as-tu péché contre l'amour ?
Mon cœur qui a toujours eu peur pour toi
T'a vendue car son amour et sa tendresse ont été bafoués.
Éloigne-toi de moi, pars loin.
Loin de toi, mon cœur vivra heureux.
Et ne pense pas revenir
Ton cœur, je l'ai connu, il est cruel envers moi.