Текст и перевод песни Mohammed Abdu - Mantoog Al maani

Mantoog Al maani

صَحّ منطوق المعاني وْطال عمرك يالقصيد
في ثـنـا عبدالعزيز وْ في سما عالي المقام
في مقامٍ لو وُصَفتـه يالشعـِر قـدرِك يـزيد
لين تختـال الحروف و يرتـفـع قَـْدر الكلام
——-
الأمير اللي بْـحضوره يوم يـقبل من بعيـد
هيبةٍ تدعي القلوب إتفز وْتوقف له سـلام
طلِّتَه سَمحة وْ وَجهه يشبه الصبْح الجديد
وْسيرتـه لا مَـرّتِـك ما فـاح منها إلاّ الخزام

يا هلا بللي أبـو جَدّه سنـا المجد الـتـليـد
وإسمه إتسَمّى على ذاك المليك إبن الإمام
عِزَّه آل سعود وْ ربي شَرّف آل سعود أكيد
جابَـوا رجال وْ ملوكٍ تـخدِم البيت الحرام
——-
هذا بن فيصل هذاك الحر إبن عبدالمجيد
جَـدّه المغـفور لـه بـْإذن الولي رب الأنـام
كان خير الوالِد اللي جاب من نَسله حفيد
أنـعِـم بْـعبدالعزيز وْ أكـرِم بْـذاك الهُـمـام

خَذ ثِـقَـة من جَدّه سْعود الملك سامي المقام
وْفاز في ليْن الحياه وْحسْنها الطاغي الفريد
واشـهد إن عبدالعزيز إتـلوق له بنت الكرام
——-
العزيز اللي خواله صيـتـهم حيّ الوقـيـد
آل البْـراهيم آل الـجـود.ظهـره والحـزام
يحفظه من ميّزه بالهيبة والطبع الحميد
ويسعِده عَدِّ النجوم وْ عَدِّ ما جاد الغمام

الأمير اللي بْـحضوره يوم يـقبل من بعيـد
هيبةٍ تدعي القلوب إتفز وْتوقف له سـلام
طلِّتَه سَمحة وْ وَجهه يشبه الصبْح الجديد
وْسيرتـه لا مَـرّتِـك ما فـاح منها إلاّ الخزام

Истинно сказанное

Истинно сказанное, и да продлится твоя жизнь, о стих,
Во славу Абдулазиза, в небесах высокого положения.
В положении, которое, если бы ты, о поэзия, описала его, твоя ценность возросла бы,
Пока буквы не затанцуют, и не возвысится значение слов.
——-
Принц, при появлении которого издалека,
Благоговение заставляет сердца трепетать и отдавать ему честь.
Его облик приятен, а лицо подобно новому утру,
А его репутация, когда ты о ней слышишь, благоухает только лавандой.

Добро пожаловать тому, чей дед основал вечную славу,
И чье имя названо в честь того короля, сына имама.
Гордость Аль Сауда, и, конечно же, Бог почтил Аль Сауд,
Они породили мужчин и королей, служащих Священному Дому.
——-
Это сын Фейсала, тот свободный человек, сын Абдул Маджида,
Его дед, которому даровано прощение по воле Господа миров.
Он был лучшим из отцов, который произвел на свет внука,
Одаренного Абдулазизом и почтенного этим великим человеком.

Он унаследовал уверенность от своего деда Сауда, короля высокого положения,
И преуспел в мягкости жизни и ее уникальной красоте.
И я свидетельствую, что Абдулазиз достоин дочери благородных.
——-
Дорогой, чьи дяди по материнской линии имеют живую репутацию,
Аль Ибрагим, семья щедрости, его опора и поддержка.
Да хранит его Тот, кто отличил его благородством и добрым нравом,
И да благословит его числом звезд и числом дождей.

Принц, при появлении которого издалека,
Благоговение заставляет сердца трепетать и отдавать ему честь.
Его облик приятен, а лицо подобно новому утру,
А его репутация, когда ты о ней слышишь, благоухает только лавандой.