Текст и перевод песни Mohammed Ali feat. AKI - Rapstjärna

Rapstjärna

För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?

Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

För de kallar mig för rapstjärna
Känner motivering det är en sån dag
Kräver uppdatering gör en omstart
De sa jag var dryg, fått en kaxig attityd
Tycker att han leker mangas, han som alltid varit blyg

Dem fått en uppfattning av mig, av mig
De sa du hör aldrig av dig
Pengar du kommer få ut, hört att du redan sålt ut
Ignorans o arrogant, tror han är smart en besserwisser
Sprider du så resten visste, pissa på alla pessimister
För du har ingenting o gå på, säger random shit på måfå

Men vet du vad, jag skiter vad de säger
Ger en puss till alla dem
Avundsjuka bara kärlek, hat på en o samma gång
Jag vet du älskar mig, älskar mig
Önskar mig det bästa, gästlista nästa gång vi festar

Du vet att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?

Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad

Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

Ali var inte skitsmart
Skolan gick keff, hamna på bidrag
Åt helvete med plugget, kugga varje test, ett krisbarn
Pappa jag fick stryk av med jämna mellanrum
Att jag ville det va hänga runt men var sällan dum

Hade visioner större än skolbetygen
Fanns inga tvivel
Skaffa hiphop-ar stilen
Innan jag noppa' ögonbrynen
Innan jag fattade kärlek bruka dö för blondiner
Innan vi bytte Heineken mot vita röda viner

Back then jag bodde i Borås
Och att skulle bli nåt stadsbarn var svårt o tro då
O ännu mindre trodde jag då jag skulle signa dealen
Med familjen som föder nya Aki's o Linda Pirer
Jag träna Kobe Bryant moves gjorde crossface
Hade Jordan-sneakers innan det var innerstadgrej

Men det var back then på gator i Borås
För en sekund kändes lilla staden som New York
O jag va rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?

Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig

Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

Jag sa till mamma "kommer va på TV snart"
Längesen när ingen visste vem jag var
Vem jag va, jag sa till alla, walla svär på Gud ni kommer se nån dag
Längesen när ingen visste vem jag var

Vem jag va, för nu jag skriver autografer, jag skriker "Fuck staten"
Utan tvekan för ni vet vi får betalt sen
Publiken skriker ut vårat namn (namn, namn, namn)
Och grabbarna vill skaka våran hand (hand, hand, hand)
För de vet jag är en rapstjärna

Yeah, de kallar mig rapstar
Tror jag är chilli milli o jag ryx i mitt cash-hav
Egentligen är allt som vanligt, tvärknas
Pank, letar broder jag kan krita en knatch av, shit

Borde lyssnat när jag gick i skolan, äh
Telefonintervju när jag sitter på toan
Shit, folk bara rycker i en o vill fota
Shit, skolgården får flip när jag hämtar min dotter från skolan
Men hey, jag gör det jag alltid har älskat, alltid kämpat
Är själv förvånad, det går bättre än förväntat

Det är bara tacka för allt o skåla, linda papper runt våra gåsar
Reflektera över tiderna, som va svåra
Eller fortfarande är egentligen
Det är bara att jag lever på det här nu, äntligen
Grön fantasipara känns slut när man fattar
Markoolio ända rapparn som köpt hus till sin mamma

För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?

Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad

Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

Rap Star

Because you should know that I'm a rap star
Come and have a drink with me
Let me fill your glass
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell is wrong with you?

You who had the dough
Heard they call you a rap star
Can I take a picture with you?
My sister would be so happy
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell happened to you
You used to be so smart (so smart)

Because they call me a rap star
Feeling motivated, it's that kind of day
Demanding an update, making a restart
They said I was arrogant, got a cocky attitude
Think he's playing manga, the one who was always shy

They got a perception of me, of me
They said you never get in touch
Money you'll get, heard you've already sold out
Ignorant and arrogant, thinks he's smart, a know-it-all
If you spread it so the rest knew, piss on all the pessimists
Because you have nothing to go on, saying random shit at random

But you know what, I don't care what they say
Giving a kiss to all of them
Jealousy is just love, hate at the same time
I know you love me, love me
Wish me the best, guest list next time we party

You know I'm a rap star
Come and have a drink with me
Let me fill your glass
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell is wrong with you?

You who had the dough
Heard they call you a rap star
Can I take a picture with you?
My sister would be so happy

We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell happened to you
You used to be so smart (so smart)

Ali wasn't very smart
School went bad, ended up on welfare
To hell with studying, failed every test, a problem child
Dad beat me up regularly
That I wanted to hang out but was rarely stupid

Had visions bigger than school grades
There were no doubts
Got the hip-hop style
Before I plucked my eyebrows
Before I understood love used to die for blondes
Before we switched Heineken for white and red wines

Back then I lived in Borås
And becoming a city kid was hard to believe then
And even less did I believe that I would sign the deal
With the family that gives birth to new Aki's and Linda Pirer's
I practiced Kobe Bryant moves, did crossface
Had Jordan sneakers before it was an inner-city thing

But that was back then on the streets of Borås
For a second, the small town felt like New York
And I was a rap star
Come and have a drink with me
Let me fill your glass
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell is wrong with you?

You who had the dough
Heard they call you a rap star
Can I take a picture with you?

My sister would be so happy
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell happened to you
You used to be so smart (so smart)

I told mom "I'll be on TV soon"
A long time ago when nobody knew who I was
Who I was, I told everyone, walla swear to God you'll see one day
A long time ago when nobody knew who I was

Who I was, because now I'm signing autographs, I'm screaming "Fuck the state"
Without a doubt because you know we get paid later
The audience screams out our name (name, name, name)
And the guys want to shake our hand (hand, hand, hand)
Because they know I'm a rap star

Yeah, they call me a rap star
Think I'm chili milli and I'm drowning in my cash sea
Actually everything is as usual, broke
Broke, looking for a brother I can score a gram from, shit

Should have listened when I was in school, eh
Phone interview while I'm on the toilet
Shit, people just grab me and want to take pictures
Shit, the schoolyard flips when I pick up my daughter from school
But hey, I do what I've always loved, always fought for
I'm surprised myself, it's going better than expected

Just have to be grateful for everything and toast, wrap paper around our geese
Reflect on the times that were tough
Or still are really
It's just that I live on this now, finally
Green fantasy money feels over when you understand
Markoolio the only rapper who bought a house for his mom

Because you should know that I'm a rap star
Come and have a drink with me
Let me fill your glass
We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell is wrong with you?

You who had the dough
Heard they call you a rap star
Can I take a picture with you?
My sister would be so happy

We're starting to earn some cash here
Tell me what the hell happened to you
You used to be so smart (so smart)