Текст и перевод песни Mohammed Ali feat. Stor, Seinabo Sey & Z.Woods - Forrest Gump & Jenny
Ey
yo
Jenny
din
kärlek
gör
mig
dum
det
som
en
haschpsykos
Эй
Йоу
Дженни
твоя
любовь
делает
меня
глупым
это
как
гашишный
психоз
Under
hypnos
jag
svär
jag
fastnat
hårt
Под
гипнозом
клянусь
я
крепко
застрял
Anorlunda,
hon
är
utropstecken
jag
är
apostrof
В
противном
случае
она-восклицательный
знак,
а
я-Апостроф.
Katastorf
hjärtat
väger
tungt
som
ett
kassaskåp
Катасторф
сердце
тяжелое
как
сейф
Nej
inte
smart
d-d-dum
Forrest
Gump
Нет,
не
умный
д-д-дум
Форрест
Гамп
Men
baby
om
jag
får
en
chans
Но,
детка,
если
у
меня
будет
шанс
...
Beredd
att
gå
på
(tamp?)
Готовы
идти
дальше
(Тамп?)
Ingen
romantisk
komedi
Никакой
романтической
комедии
Ingen
...
alltid
lustig
Нет
...
всегда
смешно.
Du
behandlar
mig
som
luft
Ты
обращаешься
со
мной,
как
с
воздухом.
Som
om
jag
vore
någon
smutsig
Как
будто
я
был
кем-то
грязным.
Jag
tappar
allt
förnuft
min
logik
har
becknats
bort
Я
теряю
всякий
разум
моя
логика
исчезла
Yani
han
sköt
mig,
jag
blöder
ut
på
gatan
inför
döden
Яни,
он
застрелил
меня,
я
истекаю
кровью
на
улице
перед
лицом
смерти.
Hon
vägrar
inse
att
det
var
ödet,
över
Она
отказывается
осознавать,
что
это
была
судьба.
Refr.
Känner
mig
som
Forrest
gump
och
Jenny
Рефр.
почувствуйте
себя
Форрестом
Гампом
и
Дженни
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
Почему
ты
никогда
не
можешь
ба
понять
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
Ненавижу
то,
что
моя
любовь
бесконечна.
Även
fast
du
alltid
måste
gå
Даже
если
тебе
всегда
приходится
уходить.
Jag
vet
jag
vet
jag
vet
...?
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
...?
Kan
inte
göra
nåt
åt
saken
du
känner
mig
för
bra
för
att
jag
ska
spela
nån
teater
Ничего
не
могу
с
этим
поделать
ты
слишком
хорошо
меня
знаешь
чтобы
я
мог
играть
в
театре
För
jag
spelar
svår,
å
då
du
brinner
igen
Потому
что
я
играю
жестко,
а
ты
снова
горишь.
Men
när
jag
visar
mina
känslor
då
försvinner
du
igen
Но
когда
я
показываю
свои
чувства,
ты
снова
исчезаешь.
Jag
vet
det
likadant
Я
знаю
то
же
самое.
Leka
bäst
vill
leka
barn?
Играть
лучше
всего,
хотите
играть
детьми?
Kärlek
eller
leka
kär,
det
likadant
Любить
или
играть
в
любовь-одно
и
то
же.
Babylon
...
girig
dum
och
självisk
Вавилония
...
жадная,
глупая
и
эгоистичная.
Alla
vill
va
kändis
i
centrum
det
ingen
hemlis
Все
хотят
быть
знаменитостями
в
центре
нет
никакого
секрета
Men
baby
jag
är
redan
stjärna
det
ingenting
för
mig
Но
Детка
я
уже
звезда
это
ничего
для
меня
не
значит
Jag
vill
hellre
slå
mig
ner
köpa
en
.ring
åt
dig
Я
лучше
сяду
и
куплю
один
.
Vill
va
en
normal
shono
men
ändå
tjäna
milli
Хочешь
быть
нормальным
Шоно
но
все
равно
зарабатываешь
миллионы
Så
handla
åt
din
mamma
å
bära
kassar
ifrån
willys
Так
что
покупай
для
своей
мамы
и
носи
сумки
от
Виллиса
Kan
du
höra
mig,
can
I
get
it
on
(baby
love
you)
Ты
слышишь
меня,
я
могу
это
сделать,
детка,
люблю
тебя)
Jag
svär
mitt
hjärta
blivit
svartare
än
en
kasafgan?
Клянусь,
мое
сердце
стало
чернее,
чем
касафган.
Jag
skriver
poesi
på
natten
ensam
här
i
mitt
rum
Я
пишу
стихи
по
ночам
одна
в
своей
комнате
Dummare
än
forrest
gump,
gitti
hela
året
runt
Глупее,
чем
Форрест
Гамп,
гитти
круглый
год.
Refr.
Känner
mig
som
forrest
gump
och
jenny
(känner
mig
som
forrest
gump)
Ref.
Feel
like
forrest
gump
and
jenny
(feel
like
forrest
gump)
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
(varför
kan
du
ba
förstå?)
Почему
ты
никогда
не
можешь
понять
ба
(почему
ты
не
можешь
понять
ба?)
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
Ненавижу
то,
что
моя
любовь
бесконечна.
Även
fast
du
alltid
måste
gå
Даже
если
тебе
всегда
приходится
уходить.
Säg
mig
lilla
baby
kan
du
inte
förstå
Скажи
мне
малышка
неужели
ты
не
понимаешь
Allting
som
du
gör
får
mig
bara
att
må
Все,
что
ты
делаешь,
заставляет
меня
чувствовать
себя
хорошо.
...
Får
oss
alltid
att
slå,
hey
yeah
...
Всегда
заставляет
нас
биться,
Эй,
да
Du
har
redan
hittat
svagheten
i
mig
Ты
уже
нашел
во
мне
слабость.
Jag
är
superman
och
kryptoniten
är
dig
Я
супермен,
а
криптонит
- это
ты.
Jag
ber
dig
mamma
lämna
mig
ifred
Я
прошу
тебя
мама
оставь
меня
в
покое
Men
vänta
upp
nu
girl
kan
du
inte
bara
vara
kvinnan
i
min
world
Но
подожди
девочка
неужели
ты
не
можешь
просто
быть
женщиной
в
моем
мире
Kan
du
sluta
vara
sofisticated
spelar
cool
Можешь
ли
ты
перестать
быть
изощренным
и
хладнокровным
Let
me
tell
you
baby
girl
du
har
fått
för
mycket
luft
Позволь
мне
сказать
тебе
детка
у
тебя
слишком
много
воздуха
Innan
jag
får
spel
det
finns
ingen
annan
man
som
kommer
älska
mer
Прежде
чем
я
начну
играть
в
азартные
игры,
нет
другого
мужчины,
который
любил
бы
меня
больше.
Kommer
aldrig
få
någon
annan
dedikera
sig
Никогда
не
будет
никого
другого,
кто
посвятил
бы
себя
этому.
Lika
mycket
som
du
fått
mig
att
offra
hela
mig
Так
же
сильно,
как
ты
заставил
меня
пожертвовать
собой.
Babe,
jag
är
oldschool
Детка,
я-олдскул.
Folk
dom
säger
att
jag
är
idiot
Люди
говорят
что
я
идиот
Gå
till
Jenny,
hoppa
in
vi
glider
har
soppa
fylld
i
bilen
Иди
к
Дженни,
запрыгивай
в
машину,
мы
зальем
суп
в
машину.
Den
tar
oss
dit
vi
vill,
en
tidsmasking
tillbaks
i
tiden
lilla
li
Он
доставит
нас
туда,
куда
мы
хотим,
Машина
времени,
назад
во
времени,
Маленькая
ли.
Kunde
mac
sitta
under
månen,
dra
till
kungsträdgården
Мог
бы
мак
посидеть
под
луной,
отправиться
в
кунгстредгорден?
Och
sitta
under
träd
И
сидеть
под
деревьями.
Vi
kan
rista
in
vårt
initial
R
hjärta
A
lika
med
sant
Мы
можем
вырезать
в
нашем
начальном
R
сердце
a
равное
истине
Rätt
för
att
låta
dig
se
mitt
rätt
jag
det
är
skit
pinsamt
Право
позволить
тебе
увидеть
мое
право
я
это
чертовски
неловко
Jag
vet
vad
damp
skulle
skrika
ditt
namn
Я
знаю,
что
сырость
выкрикнула
бы
твое
имя.
För
jag
var
förorts
gump
förorts
barn
Потому
что
я
был
пригородным
Гампом
пригородными
детьми
Huh
som
Carlos
...
0807
flexa
butterly
Ха,
как
Карлос
...
0807
flexa
butterly
Tur
att
inge
händer???
Повезло
сдаться
в
руки???
Jag
var
kurd
kort,
chilenar
toffs
buffalo???
Я
был
курдом
шортом,
буйволом
чиленара
Тоффа???
Var
normalo
hade
säkert
bombat
föris
Был
нормальным,
наверное,
разбомбил
Форис.
Sagt
att
du
också
hette
Carlos
Я
говорил
тебе,
что
тебя
тоже
зовут
Карлос.
Men
det
var
då
det
var
då
baby
Но
это
было
тогда,
детка.
En
liten
tänk
om
vi
träffas
när
vi
var
små
Немного
что
если
мы
встретимся
когда
мы
были
маленькими
Nu
jag
tänker
giftemål
baby
Теперь
я
собираюсь
жениться,
детка.
Inte
där
än
men
det
är
dit
jag
siktar
Пока
еще
нет,
но
именно
туда
я
и
стремлюсь.
Du
vet
jag
kan
vara
trög
så
låt
mig
veta
när
det
fixat
Ты
знаешь
что
я
могу
быть
вялым
так
что
дай
мне
знать
когда
все
будет
исправлено
Refr.
Känner
mig
som
forrest
gump
och
Jenny
Рефр.
почувствуйте
себя
Форрестом
Гампом
и
Дженни
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
Почему
ты
никогда
не
можешь
ба
понять
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
Ненавижу
то,
что
моя
любовь
бесконечна.
även
fast
du
alltid
måste
gå.
даже
если
тебе
всегда
приходится
уходить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marko Saez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.