Текст и перевод песни Mohammed Ali - Bättras

Bättras

Jag läser inte Strindberg, jag läser inte Astrid
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!
Jag brukar inte läsa Selma och klassikerna du har hemma
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!

Jag läser inte Strindberg, jag läser inte Astrid
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!
Jag brukar inte läsa Selma och klassikerna du har hemma
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!

Jao!
Är inte mer än en produkt av min miljö
Det sättet som vi växer upp, jag funkar som jag gör
Men svär jag saknar stimulans
Ber om ursäkt för min ignorans, nått jag vill men inte kan
Har alltid förstår dig
Dom gånger du försökte nå mig, känns som att det slutar men du glider längre bort ifrån mig
Barn utav vår tid, är inte van att tänka
Har aldrig vart något geni, vi håller svaren enkla
Skräpmat, snabb information, snabba rus
In och ut, ingen passion
Det som var nytt igår är gammalt nu
Allting ba dog, känns som det är standard nu
Men inte du, har alltid vart cool
Och jag är beredd att gå tillbaks till bänken, lära mig ännu ett jag är sämst på
Plugga Svenska 2 några år, ta CSN lån
Även om jag skäms så, även om det är fett svårt
Känner att det är värt det, vill förstå dig som mitt hemspråk, ha!

Jag läser inte Strindberg, jag läser inte Astrid
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!
Jag brukar inte läsa Selma och klassikerna du har hemma
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!

Uh!
Det som att ödet log!
En smak av vänner gav en överdos
Känns som om mitt hjärta plötsligt stanna, skrek till vännen tror det e över bror
Signalen mellan raderna, läser mig som en öppen bok
Så länge jag fattar ditt kroppspråk
Oavsett det oss två
C'est la vie, c'est la vie
Inget lyckligt slut, bara på böcker, det sällan vi
Så låt mig vända blad
Jag vill veta din historia, baby vi läser klart
Nu kan jag så mycket, hann jag förstå din repertoar
Vi gick från korta intervjuer ner till djupa reportage
Jag kan varenda mening och fras
Varenda uttryck, djupt dykt in i din själ
En inre utflykt
Goda med det dåliga, skiter vad andra tycker
Vi börjar med en artikel, nu vi skriver vårt kapitel, uh!

Jag läser inte Strindberg, jag läser inte Astrid
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!
Jag brukar inte läsa Selma och klassikerna du har hemma
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!

Jag vill veta att när (?) tar slut
Gör du det?
Jag vill läsa mellan raderna, för du
För du är, mer än vad du visar
Jag dömer inte boken för omslag
Jag vill se vad som finns inuti dig
Jag vill se vad som finns inuti dig

Jag läser inte Strindberg, jag läser inte Astrid
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!
Jag brukar inte läsa Selma och klassikerna du har hemma
Men ikväll vill jag läsa din biografi
Läsa din biografi, hey hey!

Être meilleur

Je ne lis pas Strindberg, je ne lis pas Astrid
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!
Je ne lis pas Selma d'habitude, ni les classiques que tu as à la maison
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!

Je ne lis pas Strindberg, je ne lis pas Astrid
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!
Je ne lis pas Selma d'habitude, ni les classiques que tu as à la maison
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!

Ouais!
Je ne suis rien de plus qu’un produit de mon environnement
La façon dont on grandit, je fonctionne comme je peux
Mais je jure que le manque de stimulation me manque
Je m’excuse pour mon ignorance, quelque chose que je veux mais que je ne peux pas avoir
Je t’ai toujours comprise
Ces fois où tu as essayé de me joindre, j’ai l’impression que ça se termine mais tu t’éloignes encore plus de moi
Enfants de notre époque, on n’a pas l’habitude de réfléchir
Je n’ai jamais été un génie, on garde les réponses simples
Junk food, informations instantanées, ivresses rapides
Dedans et dehors, aucune passion
Ce qui était nouveau hier est vieux aujourd’hui
Tout est mort, on dirait que c’est la norme maintenant
Mais pas toi, tu as toujours été cool
Et je suis prêt à retourner sur les bancs de l’école, à apprendre encore une matière dans laquelle je suis nul
Étudier le français pendant quelques années, prendre un prêt étudiant
Même si j’ai honte, même si c’est super dur
Je sens que ça en vaut la peine, je veux te comprendre comme ma langue maternelle, ha!

Je ne lis pas Strindberg, je ne lis pas Astrid
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!
Je ne lis pas Selma d'habitude, ni les classiques que tu as à la maison
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!

Uh!
C’est comme si le destin souriait!
Un avant-goût d’amis a donné une overdose
J’ai l’impression que mon cœur s’est soudainement arrêté, j’ai crié à mon pote « Je crois que c’est fini, frère »
Le signal entre les lignes, je me lis comme un livre ouvert
Tant que je comprends ton langage corporel
Peu importe pour nous deux
C’est la vie, c’est la vie
Pas de fin heureuse, seulement dans les livres, c’est rare pour nous
Alors laisse-moi tourner la page
Je veux connaître ton histoire, bébé on finit de lire
Maintenant j’en sais tellement, j’ai réussi à comprendre ton répertoire
On est passés de courtes interviews à des reportages approfondis
Je connais chaque phrase et chaque expression
Chaque expression, j’ai plongé profondément dans ton âme
Un voyage intérieur
Le bien avec le mal, on s’en fout de ce que les autres pensent
On commence par un article, maintenant on écrit notre chapitre, uh!

Je ne lis pas Strindberg, je ne lis pas Astrid
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!
Je ne lis pas Selma d'habitude, ni les classiques que tu as à la maison
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!

Je veux savoir quand ça se termine
Le fais-tu?
Je veux lire entre les lignes, car toi
Car tu es, plus que ce que tu montres
Je ne juge pas un livre par sa couverture
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur de toi
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur de toi

Je ne lis pas Strindberg, je ne lis pas Astrid
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!
Je ne lis pas Selma d'habitude, ni les classiques que tu as à la maison
Mais ce soir, j’aimerais lire ta biographie
Lire ta biographie, hey hey!