Текст и перевод песни Mohammed Ali - Gatan sjunger ut

Gatan sjunger ut

På något konstigt jävla sätt så har man lärt sig leva
Med känslan av att livet inte riktigt värt att leva
Det är lätt att tveka sig se världen är min
Men jag ser ingenting av världen känns som själen är i brinn
Tyvärr för dagen blir bara mörkare graven blir bara djupare
Jag bara tröttare, dra, så många vägar att ta
Men alla leder raka vägen tillbaks
Finns alltid en som tar sig ur med lite tur kan den jäveln bli jag
Men svär döden va inte något du räkna med
Bröder med samma förutsättningar står nu beväpnade
Bror så mycket blod jag hatar läget idag
Jag ser en mor ha sin son i famnen
Han dog utav en överdos med en nål i armen
ännu ett liv det råder krig jag ser din bror ha pistol i den högra handen
Han träffa nu, ser vi nån anans lillebror ligga död på marken
Och gatan sjunger

Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)

Vi jagar alla drömmen alla drömmer om att lyckas
Vi vaknar nu från sömnen sjunger dom att vi misslyckas
Och du kan tycka men jag vägrar sluta som min bror
Utan flos utan varje ord kommer till nytta jag vill
Vill vara säker så den vägen som vänner har tagit
Vänner som dragit var det värt det så länge de varit
Knas o problem dom tjänar deg dom kränger det dagligt
I vårt system någonting är fel för bröder blir varning
O vissa börja plugga andra ville starta eget
Andra tog annan medel för att kunna stapla sedel
Och jag var lika dan inga rika barn men jag var lika smart
Hade mina planer följa egna regler
O vissa dagar ser jag ljuset vid slutet av tunneln
Så jag skapar jag bygger dom husen från grunden
Jag kommer att ta mig härifrån
även om det tar mig hundra år
Jag räknar dagarna som går, jag sjunger

Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)

Yaa, morgondagen är kommen
Några av oss lyckas dra från betongen
Medans resten dom blev kvar i sin ångest
Den ena dagen är det land är liv
Det är som en djungel som man kastas i
Många dämpa hungern med en flaska sprit
Lämnar mitt hyroplats
Drunknar i sprit och knark
Halsar flaska fram till dagen graven blev hans viloplats
Endast 13 bast men vill vara tuff för en dag
Så nu har vi minnestund vid hans grav
Medans gatan sjunger ut
Det är svårt att se det från mitt perspektiv
Där förre cashen styr
Hör det på min CD se min vers för liv
För the latin tid alla vill ha flashig stil
Se lilla grabben gjorde tabben lever värsting liv
Valde vokaler konsonanter
Han valde och tog chansen
Fick kontakter med det kosta med kontanter
Så jobba 24/7 och klara sig med minimumenlön
Går hela vägen nu till graven han är villig o dö

Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
På våra gator låter
Och mitt piano gråter

The Street Sings Out

In some strange fucking way, you learn to live
With the feeling that life isn't really worth living
It's easy to hesitate, see, the world is mine
But I see nothing of the world, feels like my soul is on fire
Unfortunately, the day just gets darker, the grave gets deeper
I'm just getting tired, man, so many paths to take
But they all lead straight back
There's always one who gets out, with a little luck that bastard could be me
But swear, death wasn't something you counted on
Brothers with the same background are now armed
Brother, so much blood, I hate the situation today
I see a mother holding her son in her arms
He died of an overdose with a needle in his arm
Another life lost, there's war, I see your brother with a gun in his right hand
He hit now, we see someone's little brother lying dead on the ground
And the street sings

Feels like they live for the day, but when will it all end
(The street has taken too many lives lives)
In my dreams as a child, I saw a future so bright
(Will we ever get there there)
On our side of town, you always draw some luck
(Many lose hope, children of our time time)
Can you understand I have to go, I have to get out of here from)

We all chase the dream, everyone dreams of success
We wake up now from sleep, they sing that we fail
And you can think, but I refuse to end up like my brother
Without fluff, every word is useful, I want
Want to be sure, so the path that friends have taken
Friends who left, was it worth it as long as they've been
Trouble and problems, they make money, they sell it daily
In our system, something is wrong because brothers become warnings
And some started studying, others wanted to start their own business
Others took other means to be able to stack bills
And I was the same, no rich kids, but I was just as smart
Had my plans, followed my own rules
And some days I see the light at the end of the tunnel
So I create, I build those houses from the ground up
I'm going to get out of here
Even if it takes me a hundred years
I count the days that pass, I sing

Feels like they live for the day, but when will it all end
(The street has taken too many lives lives)
In my dreams as a child, I saw a future so bright
(Will we ever get there there)
On our side of town, you always draw some luck
(Many lose hope, children of our time time)
Can you understand I have to go, I have to get out of here from)

Yaa, tomorrow has come
Some of us manage to escape from the concrete
While the rest they stayed in their anguish
One day it's land, it's life
It's like a jungle that you're thrown into
Many suppress hunger with a bottle of liquor
Leaves my rental place
Drowns in booze and drugs
Gulps down bottles until the day the grave became his resting place
Only 13 years old but wants to be tough for a day
So now we have a memorial service at his grave
While the street sings out
It's hard to see it from my perspective
Where former cash rules
Hear it on my CD, see my verse for life
For the Latin time, everyone wants a flashy style
See the little guy made a mistake, lives a thug life
Chose vowels, consonants
He chose and took the chance
Got contacts with a cost in cash
So he worked 24/7 and got by with minimum wage
Goes all the way to the grave now, he's willing to die

Feels like they live for the day, but when will it all end
(The street has taken too many lives lives)
In my dreams as a child, I saw a future so bright
(Will we ever get there there)
On our side of town, you always draw some luck
(Many lose hope, children of our time time)
Can you understand I have to go, I have to get out of here from)
On our streets it sounds
And my piano cries