Ghettobarn - Mohammed Ali перевод на немецкий

Ghettobarn

Det största hotet sedan andra världskriget,
Men man är driven även om det skär man bär tvivel sliter
Även om det här livet var inte värt priset
Gör man det till något värt en eldsjäl, man är beviset
Men du är ett offer, dom säger du är förtryckt
Dom tappar hoppet, säger man har inte det tryggt
Att få ett slag är inget nytt, lika svag som en kvist
Och hon råkar vara dotter till en man som är strikt
Stänger ut alla glåpord, men ändå är det få som tror
Att få ord påverkar en så stort, men det gör det
Man frågar efter hjälp, men ingen hör en
Du behöver bara vara dig själv, det är inte över
Vi står över och vi flyger mot skyn
Finns ingenting, inga gränser med min pensel
Och med känslan jag beskriver nåt fint
Dom får se med tiden blir du nummer ett nån dag
Mitt lilla ghettobarn, ja dom får se
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
Ni pratar inte samma språk så dem andra retas
Lekar du fått titta på, blir kallad massa smeknamn
Och lärare som ej förstår, för i samma veva
Vill dem att du integreras och försöker samarbeta
Du vet att dem behandlar andra ungar annorlunda
Men det där får ingen annan veta, man tvekar
Ska inte ljuga för dig, saker blir inte mycket bättre
Snart är du äldre, det blir värre men i en annan skepnad
Många ärr en liten grabb bär, gånger man var rädd
Men allt det ledde till en stark själ, jag vet
För har vart där och sett det, och känt det
På samma gång, vittnat övergången från en svart värld till bättre
Så låt oss visa dem och stiga till skyn
Finns inga gränser här i livet, inga tvivel, du kan bli vad du vill
Dem får se med tiden blir du nummer ett nån dag
Mitt lilla ghettobarn, ja dem får se
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Dem här shunnarna är för alltid ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Dem här shunnarna är för alltid ghettobarn)
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
Dem kallar dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Så dem kallar dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Dem får kalla mig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn

Ghettokind

Die größte Bedrohung seit dem Zweiten Weltkrieg,
Aber man ist getrieben, auch wenn die Zweifel einen zerreißen
Auch wenn dieses Leben den Preis nicht wert war
Macht man es zu etwas, das eine Leidenschaft wert ist, du bist der Beweis
Aber du bist ein Opfer, sie sagen, du bist unterdrückt
Sie verlieren die Hoffnung, sagen, man hat es nicht sicher
Einen Schlag zu bekommen ist nichts Neues, so schwach wie ein Zweig
Und sie ist zufällig die Tochter eines strengen Mannes
Schließt alle Beschimpfungen aus, aber trotzdem gibt es wenige, die glauben
Dass Worte einen so stark beeinflussen, aber das tun sie
Man bittet um Hilfe, aber niemand hört einen
Du musst nur du selbst sein, es ist nicht vorbei
Wir stehen darüber und fliegen zum Himmel
Es gibt nichts, keine Grenzen mit meinem Pinsel
Und mit dem Gefühl beschreibe ich etwas Schönes
Sie werden mit der Zeit sehen, du wirst eines Tages Nummer eins
Mein kleines Ghettokind, ja sie werden sehen
In den Momenten, wenn es schwer ist und das Leben hart
Nicht einfach, immer zu lächeln und fröhlich zu sein
Wenn sie dich Ghettokind nennen
Lass sie mich Ghettokind nennen
Denn auch in den Momenten, wenn es schwer ist, weiterzumachen
Denk daran, dass wir es hierher geschafft haben
Lass sie dich Ghettokind nennen
Kleines kleines Ghettokind
Ihr sprecht nicht die gleiche Sprache, die anderen hänseln
Spiele, die du nur zuschauen durftest, wirst mit Spitznamen gerufen
Und Lehrer, die nicht verstehen, denn zur gleichen Zeit
Wollen sie, dass du dich integrierst und versuchst zusammenzuarbeiten
Du weißt, dass sie andere Kinder anders behandeln
Aber das erfährt niemand anders, man zögert
Ich werde dich nicht anlügen, Dinge werden nicht viel besser
Bald bist du älter, es wird schlimmer, aber in einer anderen Gestalt
Viele Narben trägt ein kleiner Junge, Zeiten, in denen er Angst hatte
Aber alles führte zu einer starken Seele, ich weiß
Denn ich war dort und habe es gesehen und gefühlt
Gleichzeitig den Übergang von einer dunklen zu einer besseren Welt miterlebt
Also lass uns es ihnen zeigen und zum Himmel aufsteigen
Es gibt keine Grenzen im Leben, keine Zweifel, du kannst werden, was du willst
Sie werden mit der Zeit sehen, du wirst eines Tages Nummer eins
Mein kleines Ghettokind, ja sie werden sehen
In den Momenten, wenn es schwer ist und das Leben hart
Nicht einfach, immer zu lächeln und fröhlich zu sein
Wenn sie dich Ghettokind nennen
Lass sie mich Ghettokind nennen
Denn auch in den Momenten, wenn es schwer ist, weiterzumachen
Denk daran, dass wir es hierher geschafft haben
Lass sie dich Ghettokind nennen
Kleines kleines Ghettokind
(Ghettokind, Ghetto, Ghettokind)
(Ghettokind, Ghetto, Ghettokind)
(Diese Kinder sind für immer Ghettokinder)
(Ghettokind, Ghetto, Ghettokind)
(Ghettokind, Ghetto, Ghettokind)
(Diese Kinder sind für immer Ghettokinder)
In den Momenten, wenn es schwer ist und das Leben hart
Nicht einfach, immer zu lächeln und fröhlich zu sein
Wenn sie dich Ghettokind nennen
Lass sie mich Ghettokind nennen
Denn auch in den Momenten, wenn es schwer ist, weiterzumachen
Denk daran, dass wir es hierher geschafft haben
Lass sie dich Ghettokind nennen
Kleines kleines Ghettokind
Sie nennen dich Ghettokind
Kleines Ghettokind, kleines Ghettokind
Lass sie dich Ghettokind nennen
Kleines Ghettokind, kleines Ghettokind
Also nennen sie dich Ghettokind
Kleines Ghettokind, kleines Ghettokind
Sie dürfen mich Ghettokind nennen
Kleines Ghettokind, kleines Ghettokind