Текст и перевод песни Mohammed Ali - Hinna hinna

Hinna hinna

Gör mig till en stjärna, gör mig till en stjärna, gör mig till en stjärna, gör mig till en stjärna,

Fais de moi une star, fais de moi une star, fais de moi une star, fais de moi une star,

För jag vill hinna hinna och måste göra det som alla andra gör

Parce que je veux y arriver à temps et je dois faire comme tout le monde

Ya har försökt låta bli men det är tufft de för dagligen,

J'ai essayé de ne pas le faire, mais c'est dur, tous les jours,

Dom slänger pengar i luften jag har inge

Ils jettent de l'argent en l'air, je n'en ai pas

Håller humör mitt uppe, ska va mig själv, men ta mig själv i kragen jag ska bli känd

Je garde le moral, je dois rester moi-même, mais je dois me ressaisir, je vais devenir célèbre

Gör mig till en stjärna, för drömmen är nära, vilken nära men ger du betalt

Fais de moi une star, car le rêve est proche, si proche, mais est-ce que tu paies ?

(A det klart)

(C'est clair)

Får en ett beat takt låter rättvist om vi snackar rätt pris (?)

On a un beat, un rythme, ça semble juste si on parle du bon prix (?)

Ser mig snart då jag väller iväg, varje dag är som en helg i min värld

Tu me verras bientôt quand je décolle, chaque jour est comme un week-end dans mon monde

Så jag säljer min själ för det är ständigt begär och min stolthet sväljer de tär tär

Alors je vends mon âme car c'est un désir constant et ma fierté, ils l'avalent, clap, clap

Men det är lungt för jag står på gästlistan, krävs inge flyt jag har ändå bäst frissa

Mais c'est cool parce que je suis sur la liste des invités, pas besoin de chance, j'ai quand même la meilleure coiffure

Jag tar över din stil, du är så lätt fixad, trixa, sjungere fint så länge det rätt mixat

Je prends ton style, tu es si facile à copier, à manipuler, je chante bien tant que c'est bien mixé

Kepsen är snaggad med mycket hår, mina pösiga byxor dom sitter åt, följa dagen och

La casquette est bien enfoncée avec beaucoup de cheveux, mon pantalon baggy est serré, je suis le courant et

Tiden förbi, nu förtiden klart jag beskriver mitt liv men ingen bryr sig,

Le temps passe, maintenant le passé est clair, je décris ma vie mais personne ne s'en soucie,

Nej dom vill ha nått och dansa till så jag sätter på mig masken och platsar in

Non, ils veulent quelque chose sur quoi danser, alors je mets mon masque et je me mets en place

Dom vill ha nått att dansa till på med masken och platsar in

Ils veulent quelque chose sur quoi danser, alors je mets mon masque et je me mets en place

För jag vill hinna hinna så måste göra det som alla andra gör

Parce que je veux y arriver à temps, je dois faire comme tout le monde

Och sjunga fast än jag inte bör

Et chanter même si je ne le devrais pas

Jag borde klä mig snyggt i tajta levis jeans, fixa backslick ha frisyr

Je devrais m'habiller bien, en jean Levi's serré, me faire une banane, avoir une coiffure

För du vet det så du blir, kändis saru v.i.p någon blond brud där brevid

Parce que tu sais que c'est comme ça que tu deviens célèbre, chérie, V.I.P., une nana blonde à côté

Som ba hänger vid din bil

Qui traîne juste à côté de ta voiture

För jag vill hinna hinna och måste göra det som alla andra gör

Parce que je veux y arriver à temps et je dois faire comme tout le monde

Tänk, tänk, tänk

Réfléchis, réfléchis, réfléchis

Har försökt låta bli men det är tufft de för dagligen,

J'ai essayé de ne pas le faire, mais c'est dur, tous les jours,

Dom slänger pengar i luften jag har inge

Ils jettent de l'argent en l'air, je n'en ai pas

Håller humör mitt uppe, ska va mig själv, men ta mig själv i kragen jag ska bli känd

Je garde le moral, je dois rester moi-même, mais je dois me ressaisir, je vais devenir célèbre

Så jag vänder och vrider på texten min, verkar inte bli någon hitt

Alors je retourne mon texte dans tous les sens, ça ne semble pas devenir un tube

Och jag vet inte vad jag ska tro på, vad det beror på, kanske måste klä mig snyggt

Et je ne sais pas à quoi me fier, à cause de quoi, peut-être que je dois m'habiller classe

Så jag följer din blick, kan du säga ba vad stilen är nu, du sa (?) färg inne nu

Alors je suis ton regard, tu peux me dire quel est le style maintenant, tu as dit (?) couleur à la mode maintenant

Du skaffa dyrare plagg, och få bilen på plats, stilen är kaxig, han skina i natt

Tu dois acheter des vêtements plus chers, et avoir la voiture qui va bien, le style est arrogant, il brille dans la nuit

Men allting är yttligt, dom bygger din kropp, du säger stopp du har fet belopp

Mais tout est superficiel, ils construisent ton corps, tu dis stop, tu as une grosse somme d'argent

Men dom säger att de här är bra bussnies och va matralistisk, de kostar och ligga

Mais ils disent que c'est du bon business et être matérialiste, ça coûte cher d'être au top,

På topp, du måste ge mig något, för dom säger du har blivit ett objekt, blivit en

Tu dois me donner quelque chose, parce qu'ils disent que tu es devenu un objet, devenu un

Produkt för mitt sätt att va och dom ser mig på stan, man har blivit van, man gör

Produit à cause de ma façon d'être et ils me voient dans la rue, on s'y habitue, on fait

Reklam varje dag när man klär sig bra

De la publicité tous les jours quand on s'habille bien

För jag vill hinna hinna så måste göra det som alla andra gör

Parce que je veux y arriver à temps, je dois faire comme tout le monde

Och sjunga fast än jag inte bör

Et chanter même si je ne le devrais pas

Jag borde klä mig snyggt i tajta levis jeans, fixa backslick ha frisyr

Je devrais m'habiller bien, en jean Levi's serré, me faire une banane, avoir une coiffure

För du vet det så du blir, kändis saru v.i.p någon blond brud där brevid

Parce que tu sais que c'est comme ça que tu deviens célèbre, chérie, V.I.P., une nana blonde à côté

Som ba hänger vid din bil

Qui traîne juste à côté de ta voiture

För jag vill hinna hinna och måste göra det som alla andra gör

Parce que je veux y arriver à temps et je dois faire comme tout le monde

Ja vill bara vara top 3, jag vill ha min egen blogg med nått mer, jag vill ha egen bil

Je veux juste être dans le top 3, je veux avoir mon propre blog avec quelque chose en plus, je veux avoir ma propre voiture

Amen ska den vara fin, ne men den ska vara dyr och så folk ser

Mais est-ce qu'elle doit être belle, non, mais elle doit être chère et que les gens la voient

Ja vill bara vara top 3 top 3, jag vill ha min egen blogg med nått mer, jag vill ha egen bil

Je veux juste être dans le top 3, dans le top 3, je veux avoir mon propre blog avec quelque chose en plus, je veux avoir ma propre voiture

Amen ska den vara fin, ne men den ska vara dyr och så folk ser

Mais est-ce qu'elle doit être belle, non, mais elle doit être chère et que les gens la voient

Jag sa någonting har gått fel heyhey