Mohammed Ali - Inshallah - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mohammed Ali - Inshallah




Inshallah
Inshallah
För vi hoppas det bästa inshallah?? Inshallah
For we hope for the best, Inshallah, Inshallah
Jag kan inte göra något åt det inshallah
I can't do anything about it, Inshallah
Men jag hoppas gud kan göra något åt det inshallah la la la
But I hope God can do something about it, Inshallah, la la la
Ser du vad som händer när du vänder mot en broder?
Do you see what happens when you turn against a brother?
Hugger med sina tänder, nu dem vänder sig emot mig
Biting with their teeth, now they turn against me
Orden är i vända nu dem vänder sig emot dig
Words are reversed, now they turn against you
Vad som än händer, lek inte att du tror mig, tro mig, slog mig men jag dog ej
Whatever happens, don't pretend you believe me, trust me, they hit me but I didn't die
Känner mig hjärtlös, typ som misstänkt syndabock men jag ger aldrig upp. Nej jag ger aldrig upp
I feel so heartless, like a suspected scapegoat, but I never give up. No, I never give up
Visar aldrig känslor jag ger aldrig luft
Never show emotions, I never give air
Nästan en millitid, tio procent, vill inte veta av min exstitens
Almost a millisecond, ten percent, don't want to know about my existence
De vi mot dem, de vi mot dem, de mine kamp, deras ledare, han blir snart våran exilens
Us against them, us against them, Mein Kampf, their leader, he will soon be our exile
De ba dra, ingenstans o gå, ingenstans o fly, ingen bryr sig hur du mår, ut i världen är det knas, länder står i krig, fyra år till, dem säger fyra år till, o vem jag är, vad jag gör, vad som driver mig fram, hur jag är som person, ambition, min passion, det räcker inte till, dem säger dra...
They just leave, nowhere to go, nowhere to escape, nobody cares how you are, the world is crazy, countries are at war, four more years, they say four more years, and who I am, what I do, what drives me forward, how I am as a person, ambition, my passion, it's not enough, they say leave...
()
()
För vi hoppas det bästa inshallah?? Inshallah
For we hope for the best, Inshallah, Inshallah
Jag kan inte göra något åt det inshallah
I can't do anything about it, Inshallah
Men jag hoppas gud kan göra något åt det inshallah la la la
But I hope God can do something about it, Inshallah, la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Fan är melodi om den råkar brännas, brännas
What's a melody if it happens to burn, burn
Fan är några misstag som inte kan förändras. förändras
What are some mistakes that can't be changed, changed
Fan är mina kinder till och ändå alltid hämnas, hämnas
What are my cheeks for and yet always revenge, revenge
Fan är några jävla hits som inte råkar kännas, kännas
What are some damn hits that don't happen to feel, feel
Säg mig, vi dör för orten, är det någonting värt?
Tell me, we die for the hood, is it worth anything?
Ey? Nej, nej
Ey? No, no
Men har orten någonsin gjort dig väl?
But has the hood ever done you good?
Ey
Ey
Jag säger na na na na na na
I say na na na na na na
Ey men inshallah la la
Ey but Inshallah la la
Livet har större planer for mig, para finns men inte där vi bor
Life has bigger plans for me, paradise exists but not where we live
Ey, nej nej
Ey, no no
Kärlek finns men inte där du tror, ey nej nej
Love exists but not where you think, ey no no
Om det du känner ger dig sinnesro, ey de coolt
If what you feel gives you peace of mind, ey that's cool
Tusen vänner ändå tom inombords
A thousand friends yet empty inside
Min bror, jag säger...
My brother, I say...
()
()
För vi hoppas det bästa inshallah?? Inshallah
For we hope for the best, Inshallah, Inshallah
Jag kan inte göra något åt det inshallah
I can't do anything about it, Inshallah
Men jag hoppas gud kan göra något åt det inshallah la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la laaaa
But I hope God can do something about it, Inshallah, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la laaaa
Eyo, finns ingen kärlek kvar, dem vill lägga oss kvar
Eyo, there's no love left, they want to keep us down
Du vet att hat före hat jao
You know hate before hate, jao
Eller finns ingen kärlek kvar, jag ber dig låt mig va
Or there's no love left, I beg you let me be
Du vet att hat före hat jao
You know hate before hate, jao
Eller finns ingen kärlek kvar, dem vill lägga oss kvar
Or there's no love left, they want to keep us down
Du vet att hat före hat jao
You know hate before hate, jao
Eller finns ingen kärlek kvar, jag ber dig låt mig va
Or there's no love left, I beg you let me be
Du vet att hat före hat jao
You know hate before hate, jao
()
()
För vi hoppas det bästa inshallah?? Inshallah
For we hope for the best, Inshallah, Inshallah
Jag kan inte göra något åt det inshallah
I can't do anything about it, Inshallah
Men jag hoppas gud kan göra något åt det inshallah la la la la...
But I hope God can do something about it, Inshallah, la la la la...





Авторы: MARCELO SALAZAR, MOHAMMED ANWAR RYBACK, ALI RAWA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.