Текст и перевод песни Mohammed Ali - Kungar & gudinnor

Kungar & gudinnor

O vi är,
Söner till krigande män och kvinnor,
Smuts folk, vi är kungar och gudinnor.
O vi är,
Döttrar till hårdarbetande föräldrar,
Som gjorde allt för oss men aldrig något för sig själva.
O vi är (ggr sju)

Jao, ey,
Vi är självuppfyllda profetior, gärningsmannen, offer.
Vi är de som aldrig blivit någon, vi, det är inte vi.
Vi är (?) som städer, vi är tredje världens barn.
Vi är gråväder, så är det, vi är frågan utan svar.
Vi är flyktingvågen,
Vi är träden utan rötter.
Vi är utanförskapet,
Vi är de ni aldrig stötte.
Vi är brända bilar, frustration, i sen det är vila utan ord.
Drömmen som aldrig (?), den som dealar tjänar floz.
Vi är syster, vi är bror, rösten som saknar ord.
Vi är kungar, vi är drottningar, utan krona eller tro.
Vi är stolta individer men vi straffas kollektivt.
Snea leenden vi ler fast ni ser sorgen på min min.
Är de med potentialen som fick ett för tidigt slut.
Vi är de utanför staden som har aldrig blommat ut.
Vi är mörkret, vi är ljuset, vi är glädjen, vi är tårar.

Vi är trösten, vi är ute, vi är världen ingen skådat.

Du är fängslad, i drömmen som serveras.
Och du klättrar fastän stegen sjunker ner.

Över stängsel, gick sömmarna i delar,
Det fick nästan oss att glömma vad vi är...

O vi är,
Söner till krigande män och kvinnor,
Smuts folk, vi är kungar och gudinnor.
O vi är,

Döttrar till hårdarbetande föräldrar,
Som gjorde allt för oss men aldrig något för sig själva.
O vi är

Ah,
Ey våra drömmar är fler än vad de kan räkna,
Och vi är så mycket mer än deras rädsla.
Jag ville testa flexa mina vingar,
Men de varna mig för landningen.
Jag samla mod, ser hur styrkan utav tusen man i en.
Ärligheten trycks ner, ge mig en frusen heineken,
För lögner är en trygghet, låt mig berusa sanningen.
Jag föll ner, tog mig upp, min dröm med.
Jag landa på min ömhet, var tom på luft men glöm det.
För allting har en orsak,
Det du inte dör av, det blir du stor av.
Livet är vad du gör av, skiten, det är mina ordval.
Så de kan bygga sina murar, men vi kom förbi de,
Jag hatar orten, men jag svär jag älskar folket i den.

För vart vi bor är långt ifrån personerna vi är,
Och vad de tror är långt ifrån visionerna vi bär.
Så säg mig bror, hur mycket av historierna vi lärt,
Jag ger dig mina ord, ger dig vem jag är.

Du är fängslad, i drömmen som serveras.
Och du klättrar fastän stegen sjunker ner.
Över stängsel, gick sömmarna i delar,
Det fick nästan oss att glömma vad vi är...

O vi är,

Söner till krigande män och kvinnor,
Smuts folk, vi är kungar och gudinnor.
O vi är,
Döttrar till hårdarbetande föräldrar,

Som gjorde allt för oss men aldrig något för sig själva.
O vi är

Du är fängslad, i drömmen som serveras,
Och du klättrar fastän stegen sjunker ner.
Över stängsel, gick sömmarna i delar,
Det fick nästan oss att glömma vad vi är...
Vi är så stolta, ja vi är nått annat,
Vi är de som aldrig blev någon, vi.
Vi är långt borta, men här för o stanna,
Vi är de som aldrig blev någon, vi.

Kings & Goddesses

Oh, we are,
Sons of warring men and women,
Dirt people, we are kings and goddesses.
Oh, we are,
Daughters of hardworking parents,
Who did everything for us but nothing for themselves.
Oh, we are (x7)

Yeah, ey,
We are self-fulfilling prophecies, the perpetrator, the victim.
We are the ones who never became anyone, we, it's not us.
We are (?) like cities, we are third-world children.
We are grey weather, that's how it is, we are the question without an answer.
We are the refugee wave,
We are the trees without roots.
We are the outsiders,
We are the ones you never met.
We are burnt cars, frustration, in late it is rest without words.
The dream that never (?), the one who deals earns floz.
We are sister, we are brother, the voice that lacks words.
We are kings, we are queens, without crown or faith.
We are proud individuals but we are punished collectively.
Sly smiles we smile though you see the sorrow on my face.
Are those with the potential who met an untimely end.
We are the ones outside the city who have never blossomed.
We are the darkness, we are the light, we are the joy, we are tears.

We are the comfort, we are out, we are the world unseen.

You are imprisoned, in the dream that is served.
And you climb even though the ladder sinks down.

Over fences, the seams went in parts,
It almost made us forget who we are...

Oh, we are,
Sons of warring men and women,
Dirt people, we are kings and goddesses.
Oh, we are,

Daughters of hardworking parents,
Who did everything for us but nothing for themselves.
Oh, we are

Ah,
Ey our dreams are more than they can count,
And we are so much more than their fear.
I wanted to test flex my wings,
But they warn me of the landing.
I gather courage, see the strength of a thousand men in one.
Honesty is pushed down, give me a frozen Heineken,
For lies are a comfort, let me intoxicate the truth.
I fell down, got up, my dream with me.
I landed on my tenderness, was out of breath but forget it.
For everything has a reason,
What you don't die from, you grow from.
Life is what you make of it, the shit, it's my choice of words.
So they can build their walls, but we got past them,
I hate the hood, but I swear I love the people in it.

For where we live is far from the people we are,
And what they believe is far from the visions we carry.
So tell me brother, how much of the stories we learned,
I give you my words, give you who I am.

You are imprisoned, in the dream that is served.
And you climb even though the ladder sinks down.
Over fences, the seams went in parts,
It almost made us forget who we are...

Oh, we are,

Sons of warring men and women,
Dirt people, we are kings and goddesses.
Oh, we are,
Daughters of hardworking parents,

Who did everything for us but nothing for themselves.
Oh, we are

You are imprisoned, in the dream that is served,
And you climb even though the ladder sinks down.
Over fences, the seams went in parts,
It almost made us forget who we are...
We are so proud, yes we are something else,
We are the ones who never became anyone, we.
We are far away, but here to stay,
We are the ones who never became anyone, we.