Porten - Mohammed Ali перевод на английский

Porten

Hejsan jag bor i port nummer 17, jag har ringt förut också för att jag har lite klagomål, snälla porten är jätte smutsig, ungarna kastar skräp, dom bråkar och bråkar och skriker om kvällarna. så man kan inte sova efter jobbet. så snälla kan ni göra nånting?"

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

Hey hey
Fan jag ser dig här i porten varje dag
Kan du inte dra? jag ville inte se dig snälla ge dig av!
Haft en jobbig dag med bara tjafs och massa bråk
Komma hem och koppla av jag kan inte koppla av ändå, nej
Grabbar som slåss dom springer runt i trappuppgången
Några gör brott vi ringer polisen ingen kommer
Jag känner stressen inuti
Jag är ledsen för att ni inte gör ert eget bästa men kämpar för å förbli samma skit
För lilla G leker tuff men har inte upplevt någon kniv för han skriver ganska lugnt
Så kom hit lilla grabben låt oss snacka en stund
Hörru du skiter i skolan med dina grabbar (????)
Så tro inget annat allting handlar om flos men du får tro de skit samma tills du hamnar på soc
För andra individer skulle ha dött för din plats
Fast du verkar skita i det nu e d kört du e fast

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

Jao
Dom säger att d inte e nån fritidsgård han står å lutar sig mot väggen som en stil ikon
Men om någon öppnar munnen a då blir det bråk
Fan dom hängde ju väl här samma tid igår
Fan hur blev de så
Låt mig berätta för dig saker å ting är inte som de bruka va när du var liten
Nu för tiden äre knas ingenstans å va
Ja d e klart dom ber mig dra men jag stannar kvar
Har inget annat val, se jag e ledsen men när staten stänger ner varenda gård
Följer konsekvenser frågan är vart man kan hänga då
Nej det trodde ja inte heller knappast lutar mig tillbaka där på trappan
Känns som om dom inte fattar något dom är rädda för att jag ska fastna i nått skit
Tycker säkert att jag kastar bort mitt liv, tar vara på min tid
Att jag borde satsa på att bli någon på sätt kan tacka min familj (men hej)
Det är inte så om att det ligger i deras händer ey
Utan det jag pratar om bygger på det samhälle som vi lever i
Men får se hur det blir, tillsdess lämna port dörren vi ses and peace

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

The Doorway

"Hey there, I live in apartment number 17, I've called before because I have some complaints, please, the doorway is filthy, the kids throw trash, they fight and argue and scream in the evenings. So you can't sleep after work. So please can you do something?"

'Cause they hang out there in the doorway, in the stairwell
Playing with the elevator, all over the concrete
I see them all day, can't ask them to leave
Feels like the little guy has nowhere to be

'Cause they hang out there in the doorway, in the stairwell
Playing with the elevator, all over the concrete
I see them all day, can't ask them to leave
Feels like the little guy has nowhere to be

Hey hey
Damn, I see you here in the doorway every day
Can't you just go? I don't want to see you, please get lost!
Had a tough day with just arguments and a lot of fights
Come home and relax, but I can't relax anyway, no
Guys fighting, they run around in the stairwell
Some commit crimes, we call the police, nobody comes
I feel the stress inside
I'm sorry you're not making the best of yourselves but struggling to stay the same shit
'Cause little G plays tough but hasn't experienced a knife, he writes pretty calmly
So come here little man, let's talk for a while
Listen, you skip school with your buddies (????)
So don't believe anything else, it's all about the cash, but you can believe it's all the same shit until you end up in social care
'Cause other individuals would have died for your place
But you seem to not care, now it's over, you're stuck

'Cause little man, why do you hang out there in the doorway (why do you do that)
I heard from my neighbor that you and your friends smoke in the doorway (smoke comes up)
Even mom says it smells like something strange in the doorway
But you're not fooling me, I know what you're up to
Get lost, please leave my doorway

Yeah
They say there's no youth center, he stands leaning against the wall like a style icon
But if someone opens their mouth, then there's trouble
Damn, they were hanging out here at the same time yesterday
Damn, how did it get like this
Let me tell you, things aren't like they used to be when you were little
Nowadays it's crazy, nowhere to be
Yeah, of course they ask me to leave, but I stay
I have no other choice, look, I'm sorry, but when the state shuts down every youth center
Consequences follow, the question is where you can hang out then
No, I didn't think so either, I hardly lean back there on the stairs
Feels like they don't understand anything, they're afraid I'll get stuck in some shit
They probably think I'm throwing my life away, making the most of my time
That I should focus on becoming someone in a way, I can thank my family (but hey)
It's not like it's in their hands, ey
But what I'm talking about is based on the society we live in
But we'll see how it goes, until then, leave the doorway, see you later, peace

'Cause little man, why do you hang out there in the doorway (why do you do that)
I heard from my neighbor that you and your friends smoke in the doorway (smoke comes up)
Even mom says it smells like something strange in the doorway
But you're not fooling me, I know what you're up to
Get lost, please leave my doorway

'Cause they hang out there in the doorway, in the stairwell
Playing with the elevator, all over the concrete
I see them all day, can't ask them to leave
Feels like the little guy has nowhere to be

'Cause they hang out there in the doorway, in the stairwell
Playing with the elevator, all over the concrete
I see them all day, can't ask them to leave
Feels like the little guy has nowhere to be