Текст и перевод песни Mohammed Ali - Porten

Porten

Hejsan jag bor i port nummer 17, jag har ringt förut också för att jag har lite klagomål, snälla porten är jätte smutsig, ungarna kastar skräp, dom bråkar och bråkar och skriker om kvällarna. så man kan inte sova efter jobbet. så snälla kan ni göra nånting?"

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

Hey hey
Fan jag ser dig här i porten varje dag
Kan du inte dra? jag ville inte se dig snälla ge dig av!
Haft en jobbig dag med bara tjafs och massa bråk
Komma hem och koppla av jag kan inte koppla av ändå, nej
Grabbar som slåss dom springer runt i trappuppgången
Några gör brott vi ringer polisen ingen kommer
Jag känner stressen inuti
Jag är ledsen för att ni inte gör ert eget bästa men kämpar för å förbli samma skit
För lilla G leker tuff men har inte upplevt någon kniv för han skriver ganska lugnt
Så kom hit lilla grabben låt oss snacka en stund
Hörru du skiter i skolan med dina grabbar (????)
Så tro inget annat allting handlar om flos men du får tro de skit samma tills du hamnar på soc
För andra individer skulle ha dött för din plats
Fast du verkar skita i det nu e d kört du e fast

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

Jao
Dom säger att d inte e nån fritidsgård han står å lutar sig mot väggen som en stil ikon
Men om någon öppnar munnen a då blir det bråk
Fan dom hängde ju väl här samma tid igår
Fan hur blev de så
Låt mig berätta för dig saker å ting är inte som de bruka va när du var liten
Nu för tiden äre knas ingenstans å va
Ja d e klart dom ber mig dra men jag stannar kvar
Har inget annat val, se jag e ledsen men när staten stänger ner varenda gård
Följer konsekvenser frågan är vart man kan hänga då
Nej det trodde ja inte heller knappast lutar mig tillbaka där på trappan
Känns som om dom inte fattar något dom är rädda för att jag ska fastna i nått skit
Tycker säkert att jag kastar bort mitt liv, tar vara på min tid
Att jag borde satsa på att bli någon på sätt kan tacka min familj (men hej)
Det är inte så om att det ligger i deras händer ey
Utan det jag pratar om bygger på det samhälle som vi lever i
Men får se hur det blir, tillsdess lämna port dörren vi ses and peace

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

L'entrée

Bonjour, j'habite au numéro 17, je vous ai déjà appelé pour des plaintes, s'il vous plaît, l'entrée est très sale, les enfants jettent des ordures, ils se disputent et crient le soir. On ne peut pas dormir après le travail. Alors, s'il vous plaît, pouvez-vous faire quelque chose ?

Car ils traînent dans l'entrée, dans la cage d'escalier
Ils jouent avec l'ascenseur, partout dans le béton
Je les vois toute la journée, je ne peux pas leur dire de partir
On dirait que ce petit gars n'a nulle part où aller

Car ils traînent dans l'entrée, dans la cage d'escalier
Ils jouent avec l'ascenseur, partout dans le béton
Je les vois toute la journée, je ne peux pas leur dire de partir
On dirait que ce petit gars n'a nulle part où aller

Hey hey
Merde, je te vois ici dans l'entrée tous les jours
Tu peux partir ? Je ne voulais pas te voir, s'il te plaît, va-t'en !
J'ai eu une dure journée avec des disputes et des bagarres
Rentrer à la maison et se détendre, je ne peux toujours pas me détendre, non
Des gars qui se battent, ils courent dans la cage d'escalier
Certains commettent des délits, on appelle la police, personne ne vient
Je sens le stress à l'intérieur
Je suis désolé que vous ne fassiez pas de votre mieux, mais que vous vous battiez pour rester la même merde
Car le petit G joue les durs mais n'a jamais vu de couteau car il écrit assez calmement
Alors viens ici petit gars, parlons un peu
Dis donc, tu te fiches de l'école avec tes copains (????)
Alors ne crois rien d'autre, tout n'est que foutaises mais tu peux le croire jusqu'à ce que tu finisses à la rue
Car d'autres individus seraient morts à ta place
Mais tu sembles t'en foutre, maintenant c'est foutu, tu es coincé

Petit gars, pourquoi tu traînes dans l'entrée (pourquoi tu fais ça) ?
J'ai entendu dire par mon voisin que toi et tes amis, vous fumez dans l'entrée (il y a de la fumée qui monte)
Même maman dit qu'il y a une odeur bizarre dans l'entrée
Mais tu ne me la fais pas à moi, je sais ce que tu fabriques
Va-t'en s'il te plaît, quitte mon entrée

Ouais
Ils disent qu'il n'y a pas de centre de loisirs, il est appuyé contre le mur comme une icône de style
Mais si quelqu'un ouvre la bouche, alors ça va barder
Merde, ils étaient bien là à la même heure hier
Putain, comment c'est arrivé ?
Laisse-moi te dire que les choses ne sont plus comme avant quand tu étais petit
Maintenant, c'est le bordel, il n'y a nulle part où aller
Oui, c'est sûr qu'ils me disent de partir, mais je reste
Je n'ai pas le choix, regarde, je suis désolé, mais quand l'État ferme tous les centres
Il y a des conséquences, la question est où peut-on traîner alors ?
Non, je ne le pensais pas non plus, je me suis juste assis sur les marches
J'ai l'impression qu'ils ne comprennent rien, ils ont peur que je ne m'attire des ennuis
Ils pensent sûrement que je gâche ma vie, je profite de mon temps
Que je devrais essayer de devenir quelqu'un pour pouvoir remercier ma famille (mais bon)
Ce n'est pas comme si c'était entre leurs mains, hein
Sans ce dont je parle, tout repose sur la société dans laquelle nous vivons
Mais on verra bien, d'ici là, laisse la porte de l'entrée tranquille, on se voit, et paix

Petit gars, pourquoi tu traînes dans l'entrée (pourquoi tu fais ça) ?
J'ai entendu dire par mon voisin que toi et tes amis, vous fumez dans l'entrée (il y a de la fumée qui monte)
Même maman dit qu'il y a une odeur bizarre dans l'entrée
Mais tu ne me la fais pas à moi, je sais ce que tu fabriques
Va-t'en s'il te plaît, quitte mon entrée

Car ils traînent dans l'entrée, dans la cage d'escalier
Ils jouent avec l'ascenseur, partout dans le béton
Je les vois toute la journée, je ne peux pas leur dire de partir
On dirait que ce petit gars n'a nulle part où aller

Car ils traînent dans l'entrée, dans la cage d'escalier
Ils jouent avec l'ascenseur, partout dans le béton
Je les vois toute la journée, je ne peux pas leur dire de partir
On dirait que ce petit gars n'a nulle part où aller