Mohammed Ali - Svartskalle och kriminell - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mohammed Ali - Svartskalle och kriminell




Svartskalle och kriminell
Black Skull and Criminal
Jag pluggar hårt men de svårt att uppnå mina mål, de ska nog jag undrar om iår jag kommer att
J'étudie dur mais c'est difficile d'atteindre mes objectifs, ça devrait aller, je me demande si cette année j'y arriverai
Fattar poängen men i längden blivit hasslad av blå, kassan e låg men en i mängden sedan chansen e små,
J'ai compris, mais à la longue, j'ai été harcelé par les bleus, les poches sont vides mais je suis un parmi tant d'autres, les chances sont minces,
De inte sa att mina vänner passar stereotypen, vi bryter myter för vi sliter men vi får för lite, vi står och skriker
Ils n'ont pas dit que mes amis correspondent au stéréotype, nous brisons les mythes parce que nous travaillons dur mais nous n'obtenons pas assez, alors nous nous tenons debout et crions
Tills vi får en del av biten, kanske bryter talar andra språk bror men sånt e livet.
Jusqu'à ce que nous obtenions une part du gâteau, peut-être que cela brise, parle d'autres langues, frère, mais c'est la vie.
Han behandlar familjen illa full av vrede, sådan skillnad man och kvinna de deras heder, har fördomar som
Il maltraite sa famille tellement pleine de colère, une telle différence entre un homme et une femme, c'est leur honneur, il a des préjugés qui
Ligger vilar under medvetet sägs att han e från de landet där dom dödar grund av heder, men de dom inte ser e
Reposent inconsciemment, on dit qu'il vient de ce pays ils tuent pour l'honneur, mais ce qu'ils ne voient pas, c'est
Han e som du och jag och frunan av ba undrar han e älskad till döds han skulle aldrig nånsin lyfta handen e nog
Il est comme toi et moi et sa femme se demande juste qu'il est aimé à mort, il ne lèverait jamais la main, c'est probablement
Den sista mannen, hellre sätter han kniven mot halsen o ba lämnar dem först.
Le dernier homme, il préférerait se mettre le couteau sous la gorge et les laisser partir en premier.
Håller sin? har aldrig hotat med slag, (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Il se retient ? Il n'a jamais menacé de frapper, (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
Han följer varje lag, gör de man ska (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Il respecte chaque loi, fait ce qu'il faut (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
de spelar ingen roll om vi har de dom har (för i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Donc ça n'a pas d'importance si nous avons ce qu'ils ont (parce qu'à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
(Svartskalle & Kriminell) (svartskalle & Kriminell)
(Black Skull & Criminel) (black skull & criminel)
I deras ögon e du svartskalle & Kriminell
À leurs yeux, tu es un black skull & un criminel
Han e svartskalle & kriminell, för han e en blatte som försökte göra sverige till sitt hem
Il est black skull & criminel, parce que c'est un renoi qui a essayé de faire de la Suède son foyer
Aa men hörrö sånna som du ni kan ju öppna bilar utan själva nyckeln, är du fan svartskalle & kriminell
Ah mais écoute, les gens comme toi, vous pouvez ouvrir des voitures sans la clé, alors tu es un putain de black skull & criminel
Naaee mannen e jag svartskalle & fucking funktionell
Non mec, alors je suis un black skull & putain de fonctionnel
Han kommer aldrig bli nått var den som sa de stär i skolan med??
Il ne deviendra jamais rien, c'est qui qui a dit ça au collège déjà ??
Men han e långt ifrån den personen dom tror han e, dom gav han om en roll han inte trivdes i, sedan tog han bilder
Mais il est loin de la personne qu'ils pensent qu'il est, ils lui ont donné un rôle dans lequel il ne se sentait pas à l'aise, puis il a pris des photos
Levde beat för beat o spola ner, inte alls lik sin storebror, ne han e stark har ambition och mod skarpt för hans vision e stor
Il a vécu beat by beat et a avancé rapidement, pas du tout comme son grand frère, non il est fort, il a de l'ambition et du courage, sa vision est grande
även dom sa han slutar säkert bakom galler i nån cell för han har det nog i blodet svartskalle & kriminell men NEEJ
Même quand ils ont dit qu'il finirait sûrement derrière les barreaux dans une cellule parce qu'il l'a dans le sang, black skull & criminel mais NON
För dom jag känner dom e bra folk & går i skolan va som än händer måste va stolt ba fråga polarn, för han har skaffat sig
Parce que ceux que je connais sont des gens biens & vont à l'école, quoi qu'il arrive, il faut être fier, demande à un pote, parce qu'il a trouvé
Ett bra jobb de svårt o tro va? kanske inte har nått men vi van åt mina planer stora, jag kastar bort mannen? okej jag svartskalle
Un bon travail, c'est difficile à croire, hein ? Peut-être qu'il n'a rien mais nous avons gagné, mes projets sont grands, je me débarrasse de l'homme ? Ok, je suis un black skull
Jag råkar vara muslim plus namnet e Mohammed de blågula landet ta emot mig öppna famnen se mig som din andra son
Je suis musulman et mon nom est Mohammed, le pays bleu et jaune m'accueille à bras ouverts, me voit comme ton deuxième fils
En annan del av svenska stammen.
Une autre partie de la tribu suédoise.
Tagit examen alla vet han e smart! (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Il a passé l'examen, tout le monde sait qu'il est intelligent ! (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
Alltid haft planer han har framtiden klar! (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Il a toujours eu des projets, il a l'avenir devant lui ! (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
de spelar ingen roll om vi har de dom har (för i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Donc ça n'a pas d'importance si nous avons ce qu'ils ont (parce qu'à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
(Svartskalle & Kriminell) (svartskalle & Kriminell)
(Black Skull & Criminel) (black skull & criminel)
I deras ögon e du svartskalle & Kriminell
À leurs yeux, tu es un black skull & un criminel
Varför e man kriminell bara för att man e svartskalle? säger du till mig att de inte e sant? förklara för mig
Pourquoi est-on un criminel juste parce qu'on est un black skull ? Tu me dis que ce n'est pas vrai ? Alors explique-moi
Hur de kommer sig att Magnus Hedman fick 50 kr gånger 50 dagar i åtalet om prostitution
Comment se fait-il que Magnus Hedman ait été condamné à 50 couronnes par jour pendant 50 jours pour prostitution
Medans Doley fick 700 kr gånger 50 dagar, om de inte e neger i skatt jag vettefan va de e för nått.
Alors que Doley a été condamné à 700 couronnes par jour pendant 50 jours, si ce n'est pas de la discrimination raciale, je ne sais pas ce que c'est.
Familjefar han tar hand om sin familj dom mår bra! Betalar hyran i tid tackad av lag! går med borgare
Père de famille, il prend soin de sa famille, ils vont bien ! Il paie son loyer à temps, merci la loi ! Il se porte garant
Står att han e svensk pappret, de bara bläck pappret, känner sig knäckt men inte heller tappert
Il est écrit qu'il est suédois sur le papier, ce n'est que de l'encre sur du papier, il se sent brisé mais pas vaincu
För hon har 2 jobb de lönar sig med dubbel skift betalar skatt men har ingen makt? ja de va underligt!?
Parce qu'elle a 2 boulots, ça paie de doubler les quarts de travail, elle paie des impôts mais n'a aucun pouvoir ? Ouais, c'est bizarre !?
Pågrund av vad hon heter får hon bara svårligheter! du tror du vet de men har ingen aning andra ser det!
À cause de son nom, elle n'a que des difficultés ! Tu crois que tu sais mais tu n'as aucune idée, les autres le voient !
Vi dämpar rösten innerst inne som dömer ut andra, men de lätt att peka fingret med strömmen o vandra
Nous baissons la voix à l'intérieur, jugeant les autres, mais c'est si facile de pointer du doigt et de suivre le courant
Dom undrar vad han gör om dagen, han får säkert stöd av staten några stankar levebröd i automaten men de tragiskt
Ils se demandent ce qu'il fait de ses journées, il reçoit sûrement des aides de l'État, quelques pensées, de quoi vivre dans le distributeur automatique, mais c'est tragique
Faktum är att han e långt ifrån arbetslös, betalar skatten som nästan varenda granne gör men ba pågrund att hans namn e som mitt
Le fait est qu'il est loin d'être au chômage, il paie ses impôts comme presque tous les voisins, mais juste parce que son nom est comme le mien
Tyvärr räcker de inte långt om en nån anställningsskylt? o de piss!
Malheureusement, ça ne suffit pas pour obtenir un emploi ? Et c'est merdique !
Han knegar varje dag, jobbar som en slav (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Il se met à genoux tous les jours, travaille comme un esclave (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
Hon håller tag aldrig visat sig svag (Men i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Elle tient bon, ne s'est jamais montrée faible (Mais à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
de spelar ingen roll om vi har de dom har (för i deras ögon e du svartskalle & Kriminell)
Donc ça n'a pas d'importance si nous avons ce qu'ils ont (parce qu'à leurs yeux, tu es un black skull & un criminel)
(Svartskalle & Kriminell) (svartskalle & Kriminell)
(Black Skull & Criminel) (black skull & criminel)
I deras ögon e du svartskalle & Kriminell
À leurs yeux, tu es un black skull & un criminel
Försöker? jag blickar bara uppåt uppåt varför ser dom ner mig? för dom lär jag alltid va
J'essaie ? Je ne fais que regarder vers le haut, pourquoi me regardent-ils de haut ? Parce que pour eux, je serai toujours
Svartskalle kriminell för i deras ögon e jag van, Svartskalle & kriminell
Black skull criminel parce qu'à leurs yeux, je suis habitué, Black skull & criminel
Svartskalle & kriminell säg inte till mig att vi alla är samma nivå att vi alla lever samma rättigheter
Black skull & criminel, ne me dis pas que nous sommes tous au même niveau, que nous avons tous les mêmes droits
De stämmer inte! vi hade en svensk terrorist o ett fucking folkslag vart förtryckt dom var helt förtryckta Stek for allah
Ce n'est pas vrai ! Nous avons eu un terroriste suédois et tout un peuple a été opprimé, ils étaient complètement opprimés Stek for allah
Folk går stan o frågar vem e terrorist vem e terrorist? men hade vi en svensk som gick en sniper turne
Les gens se promènent dans la rue et demandent qui est terroriste, qui est terroriste ? Mais nous avons eu un Suédois qui a fait une tournée de sniper
e de inget folkslag som trycks ner? han e bara en enskild svensk man med lite problem? vaahh
Alors il n'y a pas tout un peuple qui est opprimé ? Alors il n'est qu'un Suédois avec quelques problèmes ? Waouh
Svartskalle & Kriminell svartskalle & Kriminell driver du med mig? konstapel får jag inte ens kicka min gås?
Black skull & Criminel black skull & Criminel tu te moques de moi ? Agent, je n'ai même pas le droit de donner un coup de pied à ma poule ?
Men de e ingen som upptäcker när dom där cracksen som fyller näsan med pulver o skit? för sålänge man e vit?
Mais personne ne remarque ces drogués qui se remplissent le nez de poudre et de merde ? Tant qu'on est blanc ?
e de fint? svartskalle kriminell, driver du med mig? de e alltid så? du kan inte ens ändras? dom vill ha dig i din bur? våga inte prata ren svenska
Alors c'est bien ? Black skull criminel, tu te moques de moi ? C'est toujours comme ça ? Tu ne peux même pas changer ? Ils veulent te garder dans ta cage ? N'ose pas parler un suédois parfait
Våga inte att tilltala en person i de språkbruket som man själv man e van i? vad kmr hända sen? han kmr säga shiiit e han adopterad nejjj
N'ose pas t'adresser à quelqu'un dans le langage que tu as l'habitude d'utiliser ? Que va-t-il se passer ensuite ? Il va dire : "Merde, il est adopté, non."
Hur kan du prata rent? fråga kodjo hur han lärde sig
Comment peux-tu parler si bien ? Demande à Kodjo comment il a appris





Авторы: Ali Rawa, Antonio Saez, Mohammed Anwar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.