Текст и перевод песни Mohammed Ali - Säger om mig

Säger om mig

[?] veta allting om mig .
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt ifrån en snubbe
Så hur kommer det sig
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig
[?] veta alting om mig
0m det är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt ifrån en snubbe, så hur kommer det sig
Att de prata om mig
För de känner inte mig

Ey, de tror på många saker
Massa rykten och snack
Mamma kolla vad de tycker om din grabb
Hör de nämna mitt namn
Säger Mohammed kan du lämna nån sladd?
Går över lik för min chans
För mycket slitt för en man
[?] för de ser mig där på tv
Läser tidningar och radio
Ser du hur bra det går
Kändes som det bara igår
Bara en vanlig tuggare som hade en dröm
Men min tunga va [?] spotta [?]
Men jag va dömd att misslyckas
Så de sa till mig glöm
De sa du kommer aldrig lyckas
Kommer aldrig bli berömd
Men bara några år senare
Bildade min klick som heter Ayla
Betyder min familj bror
Vi menar det
En kurd, en somalie, rumän några chilenare
Plötsligt var vi nya skolans ledare
Ge mig lite space
Alltid ganska mycket som sägs
För de snackar bakom ryggen
Aldrig ärlig mot min face

[?] veta allting om mig.
Om de' är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt i från en snubbe.
Så hur kommer de' sig
Att dom målar upp en bild som inte stämmer med mig
[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga de' lugnt
Jag e' långt ifrån en snubbe
Så hur kommer de' sig
Att dom prata om mig
För dom känner inte mig

Känns som att vart jag än går
Blir jag missförstådd eller stämplad
För någon jävla brott jag begått
De ser stjärna på min tidning
Då blir det bara förvirring
Genast är man dum
Keff utan utbildning
De ser mig som en tattare
Som bland moln svävar
Kanske blir [?] från pengarna de vill kräva
Det lögner och snack eller vild fantasi
Som gör att du tror du vet nånting om mitt liv
Det är samma jävla kille från dagen pappa lämna mig
Sen det skulle hända mig att gatorna förändra mig
Men har alltid haft samma jävla [?] för min folk
För vi vet vi känner samma smärta
Och jag vart likadan från start
Sen jag var barn
Samma knas
Unge barfota
Men bodde i stan
Och på grund av det, det mycket som sägs
Men du kan flytta mig från hooden
Aldrig hooden ut från mig

[?] veta alIting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer det sig.
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig.
[?] veta aIlting om mig
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt i från en snubbe.
Så hur kommer det sig, att de prata om mig.
För dem känner inte mig

De säger kolla Rawa en arrogant kaxig liten jävel
Han har vart så ända sen vi var små
Aldrig tar det något seriöst
Allt man rör är väsen av sjö ja svär
Nej det där är vem jag var då
Och några säger kolla Ali från Mohammed Ali
Rykten går att han förändrats sen han slog igenom
Han tror han är något säkert
Börjar tjäna
Livet är stjärna
Nej lyssna allt det där är vad jag kommer att bli
Fortsätt gärna, spekulera
Varken den först sistnämnde inget av det verkar stämma idag
Så är vi kompis från förr eller blivande
Skiter i då för ingen av er känner mig bra
Jag har några få vänner än jag åtrå
Känner fler men de är inte mer än några kk
Delar hjärthalsband jag [?] den bästa man
Så varje dag vore det min bröllop
Han står längst där fram

[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer det sig.
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig.
[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer de' sig, att de prata om mig.
För de känner inte mig (ey)

They Say About Me

[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude,
So how come
They paint a picture that doesn't match me.
[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude, so how come
They talk about me.
Because they don't know me.

Hey, they believe in a lot of things.
A lot of rumors and talk.
Mom, look what they think about your boy.
Hear them mention my name,
Saying "Mohammed, can you leave a cord?"
Walking over dead bodies for my chance,
Too much struggle for one man,
[They're surprised] because they see me there on TV,
Reading newspapers and listening to the radio.
See how well it's going.
Feels like it was just yesterday,
Just an ordinary chewer who had a dream.
But my tongue was [made] to spit [fire].
But I was doomed to fail,
So they told me to forget it.
They said you'll never make it,
You'll never be famous.
But just a few years later,
Formed my clique called Ayla,
Meaning my family, brother.
We mean it.
A Kurd, a Somali, a Romanian, some Chileans.
Suddenly we were the new school leaders.
Give me some space.
Always a lot being said,
Because they talk behind my back,
Never honest to my face.

[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude.
So how come
They paint a picture that doesn't match me?
[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude,
So how come
They talk about me,
Because they don't know me.

Feels like wherever I go,
I get misunderstood or labeled
For some damn crime I committed.
They see a star on my newspaper,
Then it just becomes confusion.
Immediately, I'm stupid,
Crappy without an education.
They see me as a gypsy,
Floating among the clouds.
Maybe I'll become [rich] from the money they want to demand.
It's lies and talk, or wild fantasy,
That makes you think you know something about my life.
It's the same damn kid from the day dad left me,
Since then, the streets would change me.
But always had the same damn [love] for my people,
Because we know we feel the same pain.
And I've been the same from the start,
Since I was a child.
Same crazy,
Young, barefoot,
But living in the city.
And because of that, a lot is said.
But you can move me from the hood,
Never the hood out of me.

[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude.
So how come
They paint a picture that doesn't match me?
[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude.
So how come they talk about me,
Because they don't know me?

They say, "Look at Rawa, an arrogant, cocky little bastard."
"He's been like that since we were kids."
"Never takes anything seriously."
"Everything you touch turns to dust, I swear."
No, that's who I was then.
And some say, "Look at Ali from Mohammed Ali."
"Rumor has it he's changed since he made it."
"He thinks he's something, for sure."
"Starting to earn,"
"Life's a star."
No, listen, all that is what I'm going to become.
Feel free to keep speculating.
Neither the former nor the latter, none of it seems to fit today.
So whether we're buddies from the past or future,
I don't care, because none of you know me well.
I have a few friends I cherish.
I know more, but they're not more than a few flings.
Sharing a heart necklace, I [consider] him the best man,
So every day would be my wedding day,
He's standing right there in the front.

[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude.
So how come
They paint a picture that doesn't match me?
[They] know everything about me.
If there's something you want to know, you can ask calmly.
I'm far from a dude.
So how come they talk about me,
Because they don't know me (hey)?