Текст и перевод песни Mohammed Ali - Säger om mig

Säger om mig

[?] veta allting om mig .
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt ifrån en snubbe
Så hur kommer det sig
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig
[?] veta alting om mig
0m det är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt ifrån en snubbe, så hur kommer det sig
Att de prata om mig
För de känner inte mig

Ey, de tror på många saker
Massa rykten och snack
Mamma kolla vad de tycker om din grabb
Hör de nämna mitt namn
Säger Mohammed kan du lämna nån sladd?
Går över lik för min chans
För mycket slitt för en man
[?] för de ser mig där på tv
Läser tidningar och radio
Ser du hur bra det går
Kändes som det bara igår
Bara en vanlig tuggare som hade en dröm
Men min tunga va [?] spotta [?]
Men jag va dömd att misslyckas
Så de sa till mig glöm
De sa du kommer aldrig lyckas
Kommer aldrig bli berömd
Men bara några år senare
Bildade min klick som heter Ayla
Betyder min familj bror
Vi menar det
En kurd, en somalie, rumän några chilenare
Plötsligt var vi nya skolans ledare
Ge mig lite space
Alltid ganska mycket som sägs
För de snackar bakom ryggen
Aldrig ärlig mot min face

[?] veta allting om mig.
Om de' är något du vill veta kan du fråga det lugnt
Jag är långt i från en snubbe.
Så hur kommer de' sig
Att dom målar upp en bild som inte stämmer med mig
[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga de' lugnt
Jag e' långt ifrån en snubbe
Så hur kommer de' sig
Att dom prata om mig
För dom känner inte mig

Känns som att vart jag än går
Blir jag missförstådd eller stämplad
För någon jävla brott jag begått
De ser stjärna på min tidning
Då blir det bara förvirring
Genast är man dum
Keff utan utbildning
De ser mig som en tattare
Som bland moln svävar
Kanske blir [?] från pengarna de vill kräva
Det lögner och snack eller vild fantasi
Som gör att du tror du vet nånting om mitt liv
Det är samma jävla kille från dagen pappa lämna mig
Sen det skulle hända mig att gatorna förändra mig
Men har alltid haft samma jävla [?] för min folk
För vi vet vi känner samma smärta
Och jag vart likadan från start
Sen jag var barn
Samma knas
Unge barfota
Men bodde i stan
Och på grund av det, det mycket som sägs
Men du kan flytta mig från hooden
Aldrig hooden ut från mig

[?] veta alIting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer det sig.
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig.
[?] veta aIlting om mig
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt i från en snubbe.
Så hur kommer det sig, att de prata om mig.
För dem känner inte mig

De säger kolla Rawa en arrogant kaxig liten jävel
Han har vart så ända sen vi var små
Aldrig tar det något seriöst
Allt man rör är väsen av sjö ja svär
Nej det där är vem jag var då
Och några säger kolla Ali från Mohammed Ali
Rykten går att han förändrats sen han slog igenom
Han tror han är något säkert
Börjar tjäna
Livet är stjärna
Nej lyssna allt det där är vad jag kommer att bli
Fortsätt gärna, spekulera
Varken den först sistnämnde inget av det verkar stämma idag
Så är vi kompis från förr eller blivande
Skiter i då för ingen av er känner mig bra
Jag har några få vänner än jag åtrå
Känner fler men de är inte mer än några kk
Delar hjärthalsband jag [?] den bästa man
Så varje dag vore det min bröllop
Han står längst där fram

[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer det sig.
Att de målar upp en bild som inte stämmer med mig.
[?] veta allting om mig.
Om det är något du vill veta kan du fråga det lugnt.
Jag är långt ifrån en snubbe.
Så hur kommer de' sig, att de prata om mig.
För de känner inte mig (ey)

Говорят обо мне

[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло,
Что они рисуют картину, которая не имеет ко мне отношения?
[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак, так как же так вышло,
Что они говорят обо мне,
Ведь они меня не знают.

Эй, они верят во много вещей,
Куча слухов и сплетен,
Мама, посмотри, что они думают о твоем сыне.
Слышу, как они упоминают мое имя,
Говорят: "Мохаммед, не дашь ли мне немного бабла?"
Иду по головам ради своего шанса,
Слишком много работал для одного человека.
[?] потому что они видят меня по телевизору,
Читают газеты и слушают радио.
Видишь, как все хорошо идет?
Кажется, это было только вчера:
Обычный говорун, у которого была мечта,
Но мой язык был [?] выплевывал [?]
Но мне суждено было потерпеть неудачу,
Поэтому они сказали мне забыть.
Они сказали, что у меня ничего не выйдет,
Что я никогда не стану знаменитым.
Но всего через несколько лет,
Я создал свою тусовку под названием Айла,
Что означает моя семья, брат.
Мы не шутим,
Курд, сомалиец, румын, несколько чилийцев -
Внезапно мы стали лидерами новой школы.
Дайте мне немного пространства,
Всегда много чего говорят,
Ведь они болтают за спиной,
Никогда не честны со мной в лицо.

[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло,
Что они рисуют картину, которая не имеет ко мне отношения?
[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло,
Что они говорят обо мне,
Ведь они меня не знают?

Кажется, куда бы я ни пошел,
Меня неправильно понимают или навешивают ярлык
За какое-то чертово преступление, которое я якобы совершил.
Они видят звезду в моей газете,
И это вызывает только путаницу.
Сразу же я становлюсь глупым,
Никчемным, без образования.
Они видят во мне цыгана,
Который парит среди облаков.
Может быть, [?] от денег, которые они хотят потребовать.
Это ложь и сплетни или дикая фантазия,
Которые заставляют тебя думать, что ты знаешь что-то о моей жизни.
Я тот же самый парень, что и в тот день, когда отец бросил меня.
С тех пор улицы должны были изменить меня,
Но у меня всегда была та же самая чертова [?] к моим людям,
Потому что мы знаем, мы чувствуем одну и ту же боль.
И я был таким же с самого начала,
С детства.
Тот же псих,
Босоногий мальчишка,
Но жил в городе.
И из-за этого много чего говорят.
Ты можешь убрать меня из гетто,
Но никогда не уберешь гетто из меня.

[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло,
Что они рисуют картину, которая не имеет ко мне отношения?
[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло, что они говорят обо мне,
Ведь они меня не знают.

Говорят: "Смотри, Рава, высокомерный заносчивый маленький ублюдок,
Он был таким с самого детства.
Никогда ничего не воспринимает всерьез.
Все, к чему он прикасается, превращается в хаос, клянусь".
Нет, это был я тогда.
А некоторые говорят: "Смотри, Али из Мохаммеда Али.
Ходят слухи, что он изменился после того, как добился успеха".
Он наверняка думает, что он что-то из себя представляет.
Начинает зарабатывать,
Жизнь - это сказка".
Нет, послушай, все это то, кем я стану.
Продолжайте, стройте свои догадки.
Ни первое, ни второе, ничто из этого не кажется правильным сегодня.
Так что, будь ты мой старый друг или будущий,
Мне плевать, потому что никто из вас меня не знает по-настоящему.
У меня есть несколько друзей, которых я ценю,
Я знаю больше, но это не более чем знакомые.
Делим ожерелье с сердцем, я [?] самый лучший человек.
Так что каждый день был бы моей свадьбой,
Он стоит там, впереди".

[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло,
Что они рисуют картину, которая не имеет ко мне отношения?
[?] знают все обо мне.
Если хочешь что-то узнать, можешь спокойно спросить,
Я далеко не тот чувак.
Так как же так вышло, что они говорят обо мне,
Ведь они меня не знают? (эй)