Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Besaraha

Besaraha

بصراحة
أني منك بده قلبي ايمل
انته متغير تماماً
مو مثل الأول
ما وصلنا لحل
ودائماً تزعل
بعد لتخليني أشوفك حته لا نتمشكل
وخلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان
استعجلت بيك وطلع مالك أمان
خلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان
استعجلت بيك وطلع مالك أمان
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
هسه أبشرك ما أخاف
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف
استحاله انضل سويه لا بعد منضل
قلبي غير الضيم منك كلشي ما حصل
صعبة أتحمل
تجرح وتهمل
مثلما جيت الحياتي يلله منها اتفضل
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب
شدلي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب
شدلي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف

Frankly

Frankly
I want my heart to be satisfied with you
You have completely changed
Not like before
We have not reached a solution
And you are always angry
It's better to let us meet for a while and not fight
And let one of us leave the place
I see how cheap love has become
And I should have let you go a long time ago
I rushed into things with you, and you turned out to be unreliable
Let one of us leave the scene
I see how cheap love has become
And I should have let you go a long time ago
I rushed into things with you, and you turned out to be unreliable
It is normal to end everything
Because of all these disagreements
I was afraid to lose you
Now I'll give you the good news, I'm not afraid
It is normal to end everything
Because of all these disagreements
I was afraid to lose you
Now I'll give you the good news, I'm not afraid
It is impossible for us to continue like this
My heart has only suffered from you and nothing good has come of it
It is difficult to bear
You hurt me and neglect me
Just like you came into my life, go away from it now
My heart listened to me, and now I am gone
Pull yourself together, I have to settle the score
Don't expect me to die of agony
When God closes a door, He opens a thousand
My heart listened to me, and now I am gone
Pull yourself together, I have to settle the score
Don't expect me to die of agony
When God closes a door, He opens a thousand
It is normal to end everything
Because of all these disagreements
I was afraid to lose you
Now I'll give you the good news, I'm not afraid
It is normal to end everything
Because of all these disagreements
I was afraid to lose you
Now I'll give you the good news, I'm not afraid