Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Besaraha

Besaraha

بصراحة
أني منك بده قلبي ايمل
انته متغير تماماً
مو مثل الأول
ما وصلنا لحل
ودائماً تزعل
بعد لتخليني أشوفك حته لا نتمشكل
وخلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان
استعجلت بيك وطلع مالك أمان
خلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان
استعجلت بيك وطلع مالك أمان
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
هسه أبشرك ما أخاف
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف
استحاله انضل سويه لا بعد منضل
قلبي غير الضيم منك كلشي ما حصل
صعبة أتحمل
تجرح وتهمل
مثلما جيت الحياتي يلله منها اتفضل
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب
شدلي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب
شدلي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف
عادي جداً ننهي كلشي
لأن طول هالخلاف
جنت خايف لا أخسرك
وهسه أبشرك ما أخاف

Besaraha

Honnêtement
Mon cœur se lasse de toi
Tu as complètement changé
Tu n'es plus le même
Nous n'avons pas trouvé de solution
Tu te fâches toujours
Arrête de me faire souffrir, même si on ne se dispute pas
Laisse quelqu'un partir
Tu n'en vaux plus la peine, puisque l'amour est fini
Il était temps que je te quitte
J'ai été trop pressé avec toi, tu n'as jamais été fiable
Laisse quelqu'un partir
Tu n'en vaux plus la peine, puisque l'amour est fini
Il était temps que je te quitte
J'ai été trop pressé avec toi, tu n'as jamais été fiable
C'est normal de tout terminer
Car toutes ces disputes
J'avais peur de te perdre
Maintenant, je te le dis, je n'ai plus peur
C'est normal de tout terminer
Car toutes ces disputes
J'avais peur de te perdre
Maintenant, je te le dis, je n'ai plus peur
Il est impossible de rester ensemble, nous ne resterons plus
Mon cœur ne ressent que de la tristesse, rien d'autre
C'est difficile à supporter
Tu blesses et tu négliges
Comme je suis arrivé dans ta vie, je te prie de partir
Mon cœur m'a obéi, et l'absence est devenue réalité
Fais un effort, il faut que je règle les comptes
Ne t'attends pas à ce que je meure de chagrin
Dieu ferme une porte et ouvre mille autres portes
Mon cœur m'a obéi, et l'absence est devenue réalité
Fais un effort, il faut que je règle les comptes
Ne t'attends pas à ce que je meure de chagrin
Dieu ferme une porte et ouvre mille autres portes
C'est normal de tout terminer
Car toutes ces disputes
J'avais peur de te perdre
Maintenant, je te le dis, je n'ai plus peur
C'est normal de tout terminer
Car toutes ces disputes
J'avais peur de te perdre
Maintenant, je te le dis, je n'ai plus peur