Текст и перевод песни Mohammed Assaf - فلى بلا ما تحكى

فلى بلا ما تحكى

فلى بلا ما تحكى ما بدى اسمع صوتك الكذاب
ولا دمع ولا ضحكة الله معك ردى وراكى الباب
دمعك على خدك درج علم على عتبات الدرج دمعات عينيكى
قلبك على غيابى انجرح معلش انا قلبى اندبح من حرقتة عليكى
الله معك ردى وراكى الباب
انتى وهم انتى والغدر طبعك والطبع غلاب غلطة عمر كنتى
انتى معك كل شئ بيصير غياب
دمعك على خدك درج علم على عتبات الدرج دمعات عينيكى
قلبك على غيابى انجرح معلش انا قلبى اندبح من حرقتة عليكى
الله معك ردى وراكى الباب

Va-t'en sans rien dire

Va-t'en sans rien dire, je ne veux pas entendre ta voix menteuse
Ni une larme ni un sourire, Dieu est avec toi, retourne derrière la porte
Tes larmes sur ta joue sont un escalier, marqué sur les marches de l'escalier, les larmes de tes yeux
Ton cœur a été blessé par mon absence, ne t'inquiète pas, mon cœur s'est brisé de sa brûlure pour toi
Dieu est avec toi, retourne derrière la porte
Tu es une illusion, tu es la trahison, c'est ton caractère, et le caractère est invincible, tu étais l'erreur de ma vie
Tout ce que tu as, c'est la disparition
Tes larmes sur ta joue sont un escalier, marqué sur les marches de l'escalier, les larmes de tes yeux
Ton cœur a été blessé par mon absence, ne t'inquiète pas, mon cœur s'est brisé de sa brûlure pour toi
Dieu est avec toi, retourne derrière la porte