Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Hikayti Maah

Hikayti Maah

حكايتي معاه.
حكاية نيل وليل سهران على الكورنيش.
وأكلة فول على العربية برغيف عيش.
وسهرة في شبرا والقلعة وحواريها.
حكايتي معاه.
حكاية قعدة على القهوة وحبه شاي.
جدع وفي وقت ما تحتاج له تلاقيه جاي.
وعلى المصري في ألف حكاية هحكيها.
تملي قريب ووقت الشده مش بتغيب.
وكلمة مصري دي مليانه بمعاني.
وذوق وأصيل وعلى المغنى الجميل بتميل.
وعمرك يوم ما كنت بخيل ولا أناني.
وكل اللي شرب من النيل رجع تاني.
يا بختك بيك وبالطيبة وبالحب اللي جوه عينيك.
وبالناس اللي بيعيشوا هنا حواليك.
في كل مكان هنا في قصة وحكايه.
في غيرك كان بيتمنى يعيش في الجنه دي على طول.
في غيرك عاش سنين يتمنى أنه يقول.
أنا مصري ومصر دي عايشة جوايا.
تملي قريب ووقت الشده مش بتغيب.
وكلمة مصري دي مليانه بمعاني.
وذوق وأصيل وعلى المغنى الجميل بتميل.
وعمرك يوم ما كنت بخيل ولا أناني.
تملي قريب ووقت الشده مش بتغيب.
وكلمه مصري دي مليانه بمعاني.
وذوق وأصيل وعلى المغنى الجميل بتميل.
وعمرك يوم ما كنت بخيل ولا أناني.
وكل اللي شرب من النيل رجع تاني.

My Story with Him

My story with him,
A story of the Nile and a sleepless night on the corniche,
And a meal of beans on an Arab boat with a loaf of bread.
And an evening in Shubra, the Citadel, and its alleys.
My story with him,
A story of sitting at a cafe and sipping tea,
Generous and loyal, when you need him, you find him present.
And in Egypt, I have a thousand stories to tell,
Always close by and never absent in times of trouble.
And the word "Egyptian" is full of meanings,
Tasteful and noble, and inclined to beautiful tunes.
And you were never stingy or selfish,
And all who drank from the Nile returned again.
How fortunate you are with your goodness and the love in your eyes,
And with the people who live here around you.
In every place here there is a story and a tale.
Anyone else would wish to live in this paradise forever.
Anyone else would spend years wishing they could say,
I am an Egyptian, and Egypt lives within me.
Always close by and never absent in times of trouble.
And the word "Egyptian" is full of meanings,
Tasteful and noble, and inclined to beautiful tunes.
And you were never stingy or selfish,
Always close by and never absent in times of trouble.
And the word "Egyptian" is full of meanings,
Tasteful and noble, and inclined to beautiful tunes.
And you were never stingy or selfish,
And all who drank from the Nile returned again.