Текст и перевод песни Mohammed Assaf - La Wayn Brouh

La Wayn Brouh

ضايع مني وينك
غايب عني
تعا طمنّي انشغل بالي عليك
حيصيرو سنتين
ما بتحكيني
انت ناسيني، هيك بهون عليك
ضايع مني وينك
غايب عني
تعا طمني انشغل بالي عليك
حيصيرو سنتين
ما بتحكيني
انت ناسيني، هيك بهون عليك
لوين بروح، و انت مانك معي
خوفي بقلبي و عيوني
تعبااان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسى
جروحي و عم بلمسها
زعلااان
لوين بروح، و انت مانك معي
خوفي بقلبي و عيوني
تعبااان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسى
جروحي و عم بلمسها
زعلااان
ما بيحلى المشوار، إلا حدّك
انت وينك ما عم تسأل كيف
ع غيابك منهار، قللي شو بدك
يعني بدك ياني اكون ضعيف
ما بيحلى المشوار، إلا حدّك
انت وينك ما عم تسأل كيف
ع غيابك منهار، قللي شو بدك
يعني بدك ياني اكون ضعيف
لوين بروح و انت مانك معي
خوفي بقلبي و عيوني
تعبااان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسى
جروحي و عم بلمسها
زعلااان
لوين بروح و انت مانك معي
خوفي بقلبي و عيوني
تعبااان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسى
جروحي و عم بلمسها
و زعلااان

Où dois-je aller ?

Où es-tu, je ne te trouve pas ?
Tu es absent de moi,
Reviens me rassurer, mon cœur s'inquiète pour toi.
Ça fait deux ans,
Tu ne me contactes pas.
Tu m'as oublié, c'est comme ça que tu te sens mieux ?
Où es-tu, je ne te trouve pas ?
Tu es absent de moi,
Reviens me rassurer, mon cœur s'inquiète pour toi.
Ça fait deux ans,
Tu ne me contactes pas.
Tu m'as oublié, c'est comme ça que tu te sens mieux ?
Où vais-je aller, si tu n'es pas avec moi ?
La peur est dans mon cœur et dans mes yeux.
Je suis épuisé,
Je suis blessé, je ne supporte pas la tristesse.
Je sens mes blessures,
Je suis en colère.
Où vais-je aller, si tu n'es pas avec moi ?
La peur est dans mon cœur et dans mes yeux.
Je suis épuisé,
Je suis blessé, je ne supporte pas la tristesse.
Je sens mes blessures,
Je suis en colère.
Le voyage n'est beau que si tu es là,
Où es-tu ? Tu ne demandes même pas comment je vais ?
Je suis effondré par ton absence, dis-moi ce que tu veux.
Tu veux que je sois faible ?
Le voyage n'est beau que si tu es là,
Où es-tu ? Tu ne demandes même pas comment je vais ?
Je suis effondré par ton absence, dis-moi ce que tu veux.
Tu veux que je sois faible ?
Où vais-je aller, si tu n'es pas avec moi ?
La peur est dans mon cœur et dans mes yeux.
Je suis épuisé,
Je suis blessé, je ne supporte pas la tristesse.
Je sens mes blessures,
Je suis en colère.
Où vais-je aller, si tu n'es pas avec moi ?
La peur est dans mon cœur et dans mes yeux.
Je suis épuisé,
Je suis blessé, je ne supporte pas la tristesse.
Je sens mes blessures,
Et je suis en colère.