Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Ma Wahashnak

Ma Wahashnak

ما وحشناك
يللي غايب عننا
يللي ناسي حبنا
ما وحشناك
لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
انت قاسي ولا ناسي حبي يا أجمل ملاك
أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
انت قاسي ولا ناسي حبي يا أجمل ملاك
صعب ننساك
غبت لحظة او سنة
مالنا إلا بعضنا
صعب ننساك
لا تكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
يا حبيبي مهما تبعد قلبي معاك
صعب ننساك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
ما وحشناك
يللي غايب عننا
يللي ناسي حبنا
ما وحشناك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك

Ma Wahashnak

Tu nous manques tellement
Toi qui es absent de nous
Toi qui as oublié notre amour
Tu nous manques tellement
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon cœur fond
Et tu es absent de ton amour
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon cœur fond
Et tu es absent de ton amour
Mon cœur et moi, nous te demandons
Qui de nous t'a contrarié ?
Es-tu cruel ou as-tu oublié mon amour, toi, le plus bel ange ?
Mon cœur et moi, nous te demandons
Qui de nous t'a contrarié ?
Es-tu cruel ou as-tu oublié mon amour, toi, le plus bel ange ?
Il est difficile de t'oublier
Si tu as disparu un instant ou une année
Nous n'avons que nous-mêmes
Il est difficile de t'oublier
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon cœur fond
Et tu es absent de ton amour
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon amour, peu importe où tu vas, mon cœur est avec toi
Il est difficile de t'oublier
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon cœur fond
Et tu es absent de ton amour
Tu nous manques tellement
Toi qui es absent de nous
Toi qui as oublié notre amour
Tu nous manques tellement
Ne te fais pas d'illusions sur l'amour
Restons ensemble
Mon cœur fond
Et tu es absent de ton amour