Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Min Alshabah Byekhlaa Arbeen

Min Alshabah Byekhlaa Arbeen

من الشبة بيخلق اربعين ياريتهم
صادقين والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيا ماكدين لانن حافظين عينيك منيح اكثر من اهلك
أنت بتعرف شو يعنى بتـغمر غيرى وتخدعنى
تمنيت بها للحضة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
أنت بتعرف شو يعنى بتـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بها للحضة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
أثرنى كلام رفاقي الى حدي شمت ورديت عليهم
ألف لك أعذراك كلن من عندي حتى تبقي كبير بـعينيهن
أثرنى كلام رفاقي الى حدي شمت ورديت عليهم
ألف لك أعذراك كلن من عندي حتى تبقي كبير بـعينيهن
أنت بتعرف شو يعنى بتـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بها للحضة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
أنت بتعرف شو يعنى بتـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بها للحضة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني

Min Alshabah Byekhlaa Arbeen

De la ressemblance, quarante naissent, j'aimerais qu'ils soient
Sincères, le traître était une personne qui te ressemblait
Mais mes yeux ne se trompent pas, car ils connaissent bien tes yeux plus que tes parents
Tu sais ce que ça veut dire de submerger une autre et de me tromper ?
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, que je sois avalé
Tu sais ce que ça veut dire de submerger une autre et de me tromper ?
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, que je sois avalé
Les paroles de mes amis m'ont touché au point que j'ai riposté
J'ai trouvé des excuses pour toi, toutes de moi, pour que tu restes grand à leurs yeux
Les paroles de mes amis m'ont touché au point que j'ai riposté
J'ai trouvé des excuses pour toi, toutes de moi, pour que tu restes grand à leurs yeux
Tu sais ce que ça veut dire de submerger une autre et de me tromper ?
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, que je sois avalé
Tu sais ce que ça veut dire de submerger une autre et de me tromper ?
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, que je sois avalé