Текст и перевод песни Mohammed Assaf - متمسك بيكى

متمسك بيكى

متمسك بيكى و متبت
وتحت اليت انا مبيت
لعلمك قلبى دا ميت
مبيهموش اه و النعمه
و فكرى عادى على مهلك
محدش غيرى يستهلك
خديلى معاد مع اهلك
هجلكم بكره من النجمه
متمسك بيكى و متبت
وتحت اليت انا مبيت
لعلمك قلبى دا ميت
مبيهموش اه و النعمه
و فكرى عادى على مهلك
محدش غيرى يستهلك
خديلى معاد مع اهلك
هجلكم بكره من النجمه
هقلك بس ملحوظه
هتبقى يا بنتى محظوظة
لو انتى بس ختى قرار
و قربتيلى
انا داخل البيت من بابه
قلبى لعظرة واسبابوه
موصلس فى يوم اعجابو
بواحدة للدرجه ديا
انا داخل البيت من بابه
قلبى لعظرة واسبابوه
موصلس فى يوم اعجابو
بواحدة للدرجه ديا
متمسك بيكى و متبت
وتحت اليت انا مبيت
لعلمك قلبى دا ميت
مبيهموش اه و النعمه
و فكرى عادى على مهلك
محدش غيرى يستهلك
سكوتك داه ملخلطنى
و قلبى داه الى ورطنى
كأن فى حد ربطنى
قصاد منك مبتحركش
عنيد انا
اصلى من صغرى
ماهو انتى برضو تستاهلى
و ادينى جيت اه دغرى
ما انا و الله ما مبهرجش
هقلك بس ملحوظه
هتبقى يا بنتى محظوظة
لو انتى بس ختى قرار
و قربتيلى
انا داخل البيت من بابه
قلبى لعظرة واسبابوه
موصلس فى يوم اعجابو
بواحدة للدرجه ديا
انا داخل البيت من بابه
قلبى لعظرة واسبابوه
موصلس فى يوم اعجابو
بواحدة للدرجه
لعلمك قلبى دا ميت
مبيهموش اه و النعمه
و فكرة عادى على مهلك
محدش غيرى يستهلك
خديلى معاد مع اهلك
هجلكم بكره من النجمه

Держусь за тебя

Держусь за тебя крепко,
И под твоим окном ночую.
К твоему сведению, сердце мое мертво,
Ему все равно, да и слава Богу.
И подумай спокойно, не спеша,
Никто, кроме меня, тебя не достоин.
Назначь мне встречу с твоими родными,
Завтра приеду к вам со звезды.
Держусь за тебя крепко,
И под твоим окном ночую.
К твоему сведению, сердце мое мертво,
Ему все равно, да и слава Богу.
И подумай спокойно, не спеша,
Никто, кроме меня, тебя не достоин.
Назначь мне встречу с твоими родными,
Завтра приеду к вам со звезды.
Скажу тебе лишь одно замечание,
Ты, девочка моя, будешь счастлива,
Если только ты примешь решение
И приблизишься ко мне.
Я вхожу в дом через дверь,
Мое сердце в ее власти и по ее причине.
Никогда еще не восхищался
Кем-то до такой степени.
Я вхожу в дом через дверь,
Мое сердце в ее власти и по ее причине.
Никогда еще не восхищался
Кем-то до такой степени.
Держусь за тебя крепко,
И под твоим окном ночую.
К твоему сведению, сердце мое мертво,
Ему все равно, да и слава Богу.
И подумай спокойно, не спеша,
Никто, кроме меня, тебя не достоин.
Твое молчание смущает меня,
И это сердце мое подвело меня.
Как будто кто-то связал меня,
Перед тобой я не могу двигаться.
Упрямый я,
Ведь я с детства такой.
Ведь ты тоже этого достойна,
И вот я пришел, да, прямо.
Клянусь, я не хвастаюсь.
Скажу тебе лишь одно замечание,
Ты, девочка моя, будешь счастлива,
Если только ты примешь решение
И приблизишься ко мне.
Я вхожу в дом через дверь,
Мое сердце в ее власти и по ее причине.
Никогда еще не восхищался
Кем-то до такой степени.
Я вхожу в дом через дверь,
Мое сердце в ее власти и по ее причине.
Никогда еще не восхищался
Кем-то до такой степени.
К твоему сведению, сердце мое мертво,
Ему все равно, да и слава Богу.
И подумай спокойно, не спеша,
Никто, кроме меня, тебя не достоин.
Назначь мне встречу с твоими родными,
Завтра приеду к вам со звезды.