Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Ward Al Assayel

ورد الأصايل شوقنا، فتح على دروب الهنا
والدهر يا دهر الجبل يا شراعنا وموالنا
ضمينا يا إم الهنا، جبينك عتابا وميجانا
يا تراب بالدم إنجبل ويا ريح ما بتهزنا

ورد الأصايل شوقنا، فتح على دروب الهنا
والدهر يا دهر الجبل يا شراعنا وموالنا
ضمينا يا إم الهنا، جبينك عتابا وميجانا
يا تراب بالدم إنجبل ويا ريح ما بتهزنا

والخيل سرجوا من الذهب ومرصع خيوط وأمل
والخيل سرجوا من الذهب ومرصع خيوط وأمل
ما إنهد حيله من التعب مهما جراله هالبطل
ورد الأصايل شوقنا، ورد الأصايل شوقنا

ورد الأصايل شوقنا فتح على خد الخليـل
(فتح على خد الخليل)
ضحكة قمر على سيوفنا تغمز لها أرض الجليل
(تغمز لها أرض الجليل)
غزة يا نبض قلبونا، يا مأصلة وأصلك أصيل
والمسرى حبه فدمنا والأقصى ما إله بديل
ورد الأصايل شوقنا، ورد الأصايل شوقنا

أوف، أوف، أوف
فلسطيني أنا وعالدرب ماضي
وإلنا في صولة التاريخ يا عرب ماضي
وأنا لو يقتلوني بسيف ماضي
ما بنسى قدسنا فخر العرب

ورد الأصايل يا وطن، جايب حبايبنا معه
(جايب حبايبنا معه)
راجعين لو طال الزمن، جرح البطل ما بيوجعه
(جرح البطل ما بيوجعه)
آه، الحر ما يخشى الكفن، قلب الوطن رح يوسعه
فالسر يصرخ فى العلن، مجد المجد رح نصنعه
ورد الأصايل شوقنا، ورد الأصايل شوقنا

Асил откликнулся на нашу тоску, открылся на пути нашего Бога.
И век о век горы о Наш Парус и наши деньги
О, Матерь нашего Бога, твой лоб-поношение и Мегана.
О пыль с кровью, Гейбл, и о ветер, что сотрясает нас.

Асил откликнулся на нашу тоску, открылся на пути нашего Бога.
И век о век горы о Наш Парус и наши деньги
О, Матерь нашего Бога, твой лоб-поношение и Мегана.
О пыль с кровью, Гейбл, и о ветер, что сотрясает нас.

И лошади, оседланные золотом, украшенные нитями и надеждой.
И лошади, оседланные золотом, украшенные нитями и надеждой.
Что за вздохи проделки усталости как бы Галла Хал ни был героем
Аль-асаил шугна, Аль-асаил шугна

Асил ответила наша тоска открылась на щеке бойфренда
(Рана на щеке Хеврона)
Лунный смех на наших мечах подмигивает земле Галилеи.
(Подмигивая земле Галилеи)
Газа, о пульс наших сердец, о Начало и начало
Его любовь, наша вера и окончательный альтернативный Бог.
Аль-асаил шугна, Аль-асаил шугна

Прочь, Прочь, Прочь
Палестинец я и мое прошлое
И для нас в господстве истории, арабов моего прошлого.
И если они убьют меня мечом в моем прошлом ...
Гордость арабов

И он ответил нападавшему о Родина, Габе хабайбна с ним.
(Гейб любит нас с ним)
Назад, если это слишком долго, рана героя-вот что болит.
(Герою больно то, что ему больно)
Ах, жара-это то, чего боится саван, сердце Родины расширяет его.
Тайна кричит в открытую, слава славы исчезла.
Аль-асаил шугна, Аль-асаил шугна