Текст и перевод песни Mohammed Assaf - ياحلالي يامالي

ياحلالي يامالي

نحن دا من العمر قصير كيف حالك ليش تنغر
ليش نسيت جنود الخير واتبعت جنود الشر؟
ومهما تعلى ومهما تطير من الموت مفيش مفر
اعبد المولى القدير وقوي قلبك بالإيمان
واتخبى النبي بالغار عشش طير البرية
وحمل العنكبوت وطار هي قدرة ربانية
وكان هارب من الكفار بالليل طالح خفيه
لكن الرب الجبار وصله بعزم وإيمان
الباب اللي تيجي منه الريح مد إيدك انت سده
ابعد عنه بتستريح لا تقعد إنت بحده
واقعد اعرق واحكي صريح صوت الحقيقة شده
اتكلم في مهده المسيح هي قدرة من الرحمن
بدي اعطيلك امثال من الأمثال الشعبية
تلتين الولا من الخال وهيك يكون الكلية
والما بيشوف من الغربال تبقى عيونه معمه
جلت لعين ام غزال وهيك امثال العربان
ليش الجار يعادي الجار ننسى أحلى وصية
وصية نبينا المختار للأمة الإسلامية
معظمنا صاير كفار نسلم بس بالهوية
استر يارب الجبار وتهنا في كان الزمان
كلنا شعب مفرقين مين اللي يوحدنا؟
منا عن الله والدين كتير كتير ابعدنا
العد الجزادير ونحسن من وضعنا
لكن رب العالمين عنا ماهو غفلان
ها لنصيحة يابن الخال افهم في واعمل فيها
امش في ضروب الحلال ابدر بحر تاليها
الناس بدها قيل وقال وأيا قصة تحكيها
سيبك إنت من الأقوال وظلك حافظ على اللسان
اللي بيزرع بذرة خير بالتالي بيجنيها
وللي بتطول لا بيصير اللي بيتقرب ليها
قبل الكدب كتير كتير بدروب السيف

Oh My Sweetheart, My Wealth

Our life is short, why are you so angry and bitter?
Why have you forgotten the soldiers of good and followed the soldiers of evil?
No matter how high you climb or how far you fly, there is no escape from death.
Worship the Almighty and strengthen your heart with faith.
The Prophet hid in the cave, the desert bird nested.
The spider carried him and flew, it was the power of God.
He was hiding from the infidels at night, carrying his shoes.
But the Almighty Lord reached him with determination and faith.
Close the door from which the wind blows, keep it shut.
Stay away from it and you will find peace, do not dwell on it.
Speak clearly, tell the truth, the voice of truth is strong.
The Messiah spoke in his cradle, it was the power of the Most Gracious.
Let me give you some popular proverbs.
Two-thirds of a son belong to his maternal uncle, that's how the family is.
The one who looks through a sieve, his eyes will be blinded.
A gazelle's eye is clear, that's how the Arabs say it.
Why should a neighbor be an enemy of a neighbor? Let's not forget the best advice.
The advice of our chosen Prophet to the Islamic nation.
Most of us have become infidels, we only believe in our identity cards.
Forgive us, O Lord, and bless us in the past.
We are all a divided people, who will unite us?
Many of us have turned away from God and religion.
Let's get rid of the scabies and improve our situation.
But the Lord of the worlds is not unaware of us.
My dear cousin, listen to this advice and act on it.
Walk in the paths of purity and follow them.
People love to gossip and spread rumors, every story they tell.
Don't listen to gossip, keep your tongue in check.
Whoever sows a seed of goodness will reap it.
Whoever waits too long will not get what he seeks.
Before lying, think twice about the consequences.