Текст и перевод песни Mohammed Assaf - Zekryatna El Helwa

Zekryatna El Helwa

نفسي أدخل جوه قلبك،
وبعيوني أشوف مكاني
واللي عشته قبل حبك،
وانتي جنبي أعيشه تاني
ابقى أحلام بينادوكي،
حضن م الأيام يدفّي
وقت ضعفك ابقى ابوكي،
وابقى ابنك وقت ضعفي
نفسي اكونلك كل حاجة،
وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها،
كل احساس حاسة بيه
أترسم جوه ف ملامحك،
ع الزمن والدنيا اصالحك
وابقى دمعة فرحة نازلة،
من عينيكي الحلوة دي
نفسي لما تقولي نفسي،
اللي نفسك فيه تلاقيه
لما يخرج مني نفسي،
انتي بس تعيشي بيه
لو تقولي الآه دقيقة،
أتوجِع من جوه قلبي
ابقى فرحك وقت ضيقة،
بقى تعبك هوّ تعبي
نفسي اكونلك كل حاجة،
وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها،
كل احساس حاسة بيه
ذكرياتنا الحلوة تكتر،
نفسي وانتي معايا نكبر
نتسند على بعض يومها وتضحكيلي الضحكة دي

Наши сладкие воспоминания

Хочу проникнуть в твое сердце,
Своими глазами увидеть свое место
И то, что я пережил до нашей любви,
С тобой рядом, пережить вновь
Стать мечтой, что зовет тебя,
Объятиями дней, что согревают
В минуты твоей слабости стать твоим отцом,
И стать твоим сыном в моменты моей слабости
Хочу быть для тебя всем,
И каждой мечтой, к которой ты стремишься
Каждым словом, что ты произносишь,
Каждым чувством, которое ты испытываешь
Быть нарисованным в твоих чертах,
С временем и миром тебя примирить
И стать слезой радости,
Скатывающейся из твоих прекрасных глаз
Хочу, чтобы, когда ты говоришь "хочу",
То, чего ты желаешь, находила
Когда я говорю "хочу",
Чтобы ты этим жила
Если ты скажешь "ох" хоть на мгновение,
Заболит в глубине моего сердца
Стать твоей радостью в трудный час,
Чтобы твоя боль стала моей болью
Хочу быть для тебя всем,
И каждой мечтой, к которой ты стремишься
Каждым словом, что ты произносишь,
Каждым чувством, которое ты испытываешь
Пусть наших сладких воспоминаний станет больше,
Хочу, чтобы мы вместе росли, пока ты рядом со мной
Чтобы мы поддерживали друг друга, и ты дарила мне эту улыбку