Текст и перевод песни Laxmikant-Pyarelal - Aaj Ki Shaam Pyar

Aaj Ki Shaam Pyar

Yaaro jhumo naacho
Mauj manao
Sab milke geet
Mere sang gaao
Gaao naacho dhoom machao

Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho dilwalo pyar se bhar lo
Dil ka jaam ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam

Chhoda hua teer wapas na modo
Pakdo kisika daaman na chhodo
Chhoda hua teer wapas na modo
Pakdo kisika daaman na chhodo
Raanjha bano tum majno bano tum
Raanjha bano tum majno bano tum
Deeware todo darwaje todo
Kisi haseena se dil jaake jodo
Ho ishgq to hai khuda kanaam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam

Kuch kho ke paalo
Kuch jeelo gaalo
Has kar kisiko apna bana lo
Kuch kho ke paalo
Kuch jeelo gaalo
Has kar kisiko apna bana lo
Baaho main le lo gale laga lo
Baaho main le lo gale laga lo
Aankho ka apni kaajal bana lo
Sab se churake
Dil mein chhupa lo
Ho husn walo isaq
Walo ka le lo salam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho dilwalo pyar se bhar lo
Dil ka jaam ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam.

Tonight's Evening is for Lovers

My friends, let's dance and celebrate
Have fun
Let's all sing together
Sing with me
Sing, dance, and create a stir

Oh, tonight's evening
Is for those who love
Oh, you with the heart, fill it with love
Tonight's evening is a cup of love
For those who love
Oh, tonight's evening
Is for those who love

Don't bring back the arrow that's been released
Don't let go of anyone's hand you've taken
Don't bring back the arrow that's been released
Don't let go of anyone's hand you've taken
Be Ranjha, be Majnu
Be Ranjha, be Majnu
Break down walls, break down doors
Go and connect your heart with a beautiful one
Oh, love is a divine decree
Oh, tonight's evening
Is for those who love

Lose something to gain something
Fight and win, but be gentle
Make someone your own with a smile
Lose something to gain something
Fight and win, but be gentle
Make someone your own with a smile
Take her in your arms, hug her tight
Take her in your arms, hug her tight
Let your eyes be her kohl
Steal her away from everyone else
Hide her in your heart
Oh, you beautiful ones, accept the greetings of love
From those who love
Oh, tonight's evening
Is for those who love
Oh, you with the heart, fill it with love
Tonight's evening is a cup of love
For those who love.