Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Mohammed Aziz - Yeh Jeevan Jitni Baar Mile

Yeh Jeevan Jitni Baar Mile

Yeh jivan jitni bar mile
Yeh jivan jitni bar mile,
Har bar mujhe tera pyar mile
Har bar mujhe tera pyar mile
Yeh jivan jitni bar mile
Yeh jivan jitni bar mile,
Har bar mujhe tera pyar mile
Har bar mujhe tera pyar mile
Yeh jivan jitni bar mile

Kuchh wado se kuchh kasmo se
Kuchh wado se kuchh kasmo se,
Bandhe huye hain janmo se
Janmo se
Ham kab bichhude kab yar mile,
Har bar mujhe tera pyar
Har bar mujhe tera pyar mile
Yeh jivan jitni bar mile,
Har bar mujhe tera pyar mile
Har bar mujhe tera pyar mile

Rab se mangu ek duwa,
Yeh dooniya ho ya woh dooniya
Yeh dooniya ho ya woh dooniya
Mujhko sajan kaa pyar mile
Mujhko sajan kaa pyar mile
Yeh jivan jitni bar mile,
Har bar mujhe tera pyar mile
Har bar mujhe tera pyar mile

Jivan ki koyi dhara ho
Jivan ki koyi dhara ho,
Nadiya kaa koyi kinara ho
Nadiya kaa koyi kinara ho
Iss par mile uss par mile
Iss par mile uss par mile,
Har bar mujhe tera pyar
Yeh jivan jitni bar mile,
Har bar mujhe tera pyar mile
Har bar mujhe tera pyar mile.

Cette vie, combien de fois je la retrouverai

Cette vie, combien de fois je la retrouverai
Cette vie, combien de fois je la retrouverai,
Chaque fois, ton amour me reviendra
Chaque fois, ton amour me reviendra
Cette vie, combien de fois je la retrouverai
Cette vie, combien de fois je la retrouverai,
Chaque fois, ton amour me reviendra
Chaque fois, ton amour me reviendra
Cette vie, combien de fois je la retrouverai

Par quelques promesses, quelques vœux
Par quelques promesses, quelques vœux,
Nos vies sont liées depuis des naissances
Des naissances
Quand nous nous sommes séparés, quand nous nous sommes rencontrés,
Chaque fois, ton amour
Chaque fois, ton amour me reviendra
Cette vie, combien de fois je la retrouverai,
Chaque fois, ton amour me reviendra
Chaque fois, ton amour me reviendra

Je prie Dieu d'une prière,
Que ce soit dans ce monde ou dans l'autre
Que ce soit dans ce monde ou dans l'autre
Je trouverai l'amour de mon bien-aimé
Je trouverai l'amour de mon bien-aimé
Cette vie, combien de fois je la retrouverai,
Chaque fois, ton amour me reviendra
Chaque fois, ton amour me reviendra

Quelque soit le cours de la vie
Quelque soit le cours de la vie,
Quelque soit la rive de la rivière
Quelque soit la rive de la rivière
Sur celle-ci ou sur celle-là, je te trouverai
Sur celle-ci ou sur celle-là, je te trouverai,
Chaque fois, ton amour
Cette vie, combien de fois je la retrouverai,
Chaque fois, ton amour me reviendra
Chaque fois, ton amour me reviendra.