Текст и перевод песни Mohammed Aziz feat. Kavita Krishnamurthy - Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
अपनी बदनामियों के साये में
रोज़ जीत हूँ ररोज़ मरता हुन
तुम मुझे भूल गयी हो लेकिन
में तुम्हे अब भी याद करता हूँ
दिल कब तक ये सहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
जिन्हें एक पल को में नहीं भूला
पाना चाहा जिन्हें फिर से
जिनकी यादों को पूजता में रहा
पाया और खो दिया उन्हें फिर से
आंसू क्यों न बहता जाए
जीवन एक संघर्ष ह
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
इस तरह जीने पर मजबूर हुए
जिसको चाहा उसी से दूर हुए
हमने जो प्यार के देखे सपने
सारे शीशे की तरह चूर हुए
चूर हुए
ग़म का लावा बहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है

Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

Le fleuve du temps continue de couler
En coulant, il dit
La vie est une lutte
Vimal
À l'ombre de mes infamies
Je gagne chaque jour et je meurs chaque jour
Tu m'as oublié, mais
Je pense encore à toi
Combien de temps mon cœur peut-il supporter ça ?
La vie est une lutte
Vimal
Ceux que je n'ai jamais oubliés, même pour un instant
Ceux que j'ai voulu retrouver
Ceux dont les souvenirs je vénérais
Je les ai trouvés et perdus à nouveau
Pourquoi les larmes ne cessent-elles pas de couler ?
La vie est une lutte
Le fleuve du temps continue de couler
En coulant, il dit
La vie est une lutte
Vimal
J'ai été forcé de vivre comme ça
J'ai été séparé de celle que j'aimais
Les rêves que nous avons faits ensemble de l'amour
Tous se sont brisés comme du verre
Brisés
La lave du chagrin continue de couler
La vie est une lutte
Le fleuve du temps continue de couler
En coulant, il dit
La vie est une lutte