Dil Ki Jo Manu To - Mohammod Aziz , Sadhana Sargam перевод на немецкий

Dil Ki Jo Manu To

Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Jag ki jo manu to jan chali jaye
Na dil mane na dunia na dil mane na dunia
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Jag ki jo manu to jan chali jaye
Na dil mane na duniya na dil mane na duniya

Sat me tere din jo gujre
Dund rahi hei unko nigae
Jaha milte the hum tum dono
Suni suni hei vo rae
Kaise gujregi ye zindagi
Zara tum bhee ye socho kabhee
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Dil ki jo manu to jag ruth jaye

Tera milna mil ke bichadna
Har pal mujhko tadpayega
Yad me teree ye dil meraa
Asu banke bah jayega
Ye darde judai ka gum
Mujhko jine na dega sanam
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Dil ki jo manu to jag ruth jaye
Jag ki jo manu to jan chali jaye
Na dil mane na duniya na dil mane na duniya

Wenn ich auf mein Herz höre

Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf die Welt höre, verliere ich mein Leben,
Weder das Herz noch die Welt geben nach, weder das Herz noch die Welt,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf die Welt höre, verliere ich mein Leben,
Weder das Herz noch die Welt geben nach, weder das Herz noch die Welt,

Die Tage, die ich mit dir verbrachte,
Meine Augen suchen nach ihnen,
Wo wir beide uns trafen,
Leer und einsam sind diese Wege,
Wie soll dieses Leben weitergehen,
Denk auch du einmal darüber nach,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,

Dich zu treffen und mich dann zu trennen,
Wird mich jeden Augenblick quälen,
In Erinnerung an dich wird mein Herz
Wie Tränen zerfließen,
Dieser Schmerz der Trennung,
Wird mich nicht leben lassen, mein Liebster,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf mein Herz höre, wird die Welt zornig,
Wenn ich auf die Welt höre, verliere ich mein Leben,
Weder das Herz noch die Welt geben nach, weder das Herz noch die Welt,