Текст и перевод песни Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Setarey-e-Gharib

Setarey-e-Gharib

چه در دل من/ چه در سر تو/ من از تو رسیدم /به باور تو
تو بودی و من/به گریه نشستم/ برابر تو/ به خاطر تو/ به گریه نشستم/ بگو چکنم
با تو /شوری در جان /بی تو /جانی ویران /از این زخم پنهان /می میرم
نامت/ در من باران/ یادت/ در دل طوفان/ با تو/ امشب پایان میگیرم
نه بی تو سکوت/ نه بی تو سخن /به یاد تو بودم /به یاد تو من
ببین غم تو /رسیده به جان /و دویده به تن/ ببین غم تو /رسیده به جانم/ بگو چه کنم
با تو/ شوری در جان/ بی تو /جانی ویران / از این/ زخم پنهان /می میرم/ می میرم

Setarey-e-Gharib

Que dans mon cœur/ Que dans ton esprit/ J'ai atteint ton cœur/ Par ta foi
Tu étais là et moi/ J'ai pleuré/ Devant toi/ À cause de toi/ J'ai pleuré/ Dis-moi quoi faire
Avec toi/ La joie dans mon âme/ Sans toi/ Mon âme est dévastée/ De cette blessure cachée/ Je meurs
Ton nom/ Comme une pluie en moi/ Ton souvenir/ Comme une tempête dans mon cœur/ Avec toi/ Je termine ce soir
Pas de silence sans toi/ Pas de parole sans toi/ Je me souvenais de toi/ Je me souvenais de toi
Regarde ton chagrin/ A atteint mon âme/ Et s'est répandu dans mon corps/ Regarde ton chagrin/ A atteint mon âme/ Dis-moi quoi faire
Avec toi/ La joie dans mon âme/ Sans toi/ Mon âme est dévastée/ De cette/ Blessure cachée/ Je meurs/ Je meurs