Текст и перевод песни Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Shab-e-Tar

Shab-e-Tar

دیگه از خستگی ام خسته شدم خسته شدم
دیگه از بستگی ام بسته شدم بسته شدم
میزنم تیغ به بند بستگی
مگه آزاد بشم ز خستگی
مگه آزاد بشم ز خستگی
بسه تنهایی دیگه توی قفس
بسه این قفس بدون همنفس
دیگه بسه تشنگی بدون آب
خوردن فریب و نیرنگ سراب
واسه هر کی دل من تنگ می شه
تا میفهمه دلش از سنگ میشه
واسه هر کی دل من تنگ می شه
تا میفهمه دلش از سنگ میشه
دوستی از رو زمین پاک شده
مردی و مردونگی خاک شده
هر کی فکر خودشه تو این زمون
تو نخ آب یخ و گرمی نون
هر کی فکر خودشه تو این زمون
تو نخ آب یخ و گرمی نون
باید حرف دلمو گوش کنم
غمه دنیارو فرا موش کنم
دستمو بلند کنم به آسمون
خودمو رها کنم از این و اون
دلمو جدا کنم از آدما
سینمو پر کنم از یاد خدا
دلمو جدا کنم از آدما
سینمو پر کنم از یاد خدا
دیگه بسه دیگه بسه انتظار
ابر رحمت به سر دنیا ببار
شب تار شب تار شب تار
آسمون! خورشیدو بردار و بیار
دیگه بسه دیگه بسه انتظار
ابر رحمت به سر دنیا ببار
شب تار شب تار شب تار
آسمون! خورشیدو بردار و بیار
دیگه بسه دیگه بسه انتظار
ابر رحمت به سر دنیا ببار
شب تار شب تار شب تار
آسمون! خورشیدو بردار و بیار

Темная ночь

Я устал от своей усталости, устал, устал.
Я связан своей привязанностью, связан, связан.
Разрезаю лезвием узы привязанности,
Чтобы освободиться от усталости,
Чтобы освободиться от усталости.
Хватит одиночества в клетке,
Хватит этой клетки без родственной души.
Хватит жажды без воды,
Хватит глотать обман и иллюзию миража.
По каждому, по кому тоскует мое сердце,
Как только он понимает, его сердце становится каменным.
По каждому, по кому тоскует мое сердце,
Как только он понимает, его сердце становится каменным.
Дружба стерта с лица земли,
Мужество и рыцарство обращены в прах.
Каждый думает только о себе в это время,
О холодной воде и тепле хлеба.
Каждый думает только о себе в это время,
О холодной воде и тепле хлеба.
Я должен прислушаться к своему сердцу,
Забыть о печали мира.
Поднять руки к небесам,
Освободить себя от всех и каждого.
Отделить свое сердце от людей,
Наполнить грудь памятью о Боге.
Отделить свое сердце от людей,
Наполнить грудь памятью о Боге.
Хватит, хватит ожидания,
Облако милосердия, пролейся на мир.
Темная ночь, темная ночь, темная ночь,
Небо! Возьми и принеси солнце.
Хватит, хватит ожидания,
Облако милосердия, пролейся на мир.
Темная ночь, темная ночь, темная ночь,
Небо! Возьми и принеси солнце.
Хватит, хватит ожидания,
Облако милосердия, пролейся на мир.
Темная ночь, темная ночь, темная ночь,
Небо! Возьми и принеси солнце.