Текст и перевод песни Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Talab

Talab

ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید
برآید برآید
بگشای تربتم را بعد از وفا تو بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
برآید برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا

Talab

Ô mon rivage paisible, je vole vers toi
Loin de toi, je brûle, je brûle, ma bien-aimée
Ô mon rivage paisible, je vole vers toi
Loin de toi, je brûle, je brûle, ma bien-aimée
Je n'abandonnerai pas ma quête jusqu'à ce que mon désir soit satisfait
Je n'abandonnerai pas ma quête jusqu'à ce que mon désir soit satisfait
Soit mon corps atteindra l'être aimé, soit mon âme quittera mon corps
Elle quittera, elle quittera
Ouvre mon tombeau après ma fidélité, tu verras
Que de la fumée s'élèvera de mon linceul, issue de mon feu intérieur
Elle s'élèvera, elle s'élèvera
Révèle ton visage pour que les gens deviennent fous et émerveillés
Ouvre tes lèvres pour que des cris s'élèvent des hommes et des femmes
Révèle ton visage pour que les gens deviennent fous et émerveillés
Ouvre tes lèvres pour que des cris s'élèvent des hommes et des femmes
Ô mon rivage paisible, je vole vers toi
Loin de toi, je brûle, je brûle, ma bien-aimée
Ô mon rivage paisible, je vole vers toi
Loin de toi, je brûle, je brûle, ma bien-aimée