Agar Main Puchhoon Jawab Doge - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Agar Main Puchhoon Jawab Doge

अगर मैं पुछूँ जवाब दोगे, दिल क्यों मेरा तड़प रहा है?
तेरे भी दिल में है प्यार कुछ कुछ, मेरे भी दिल में ज़रा ज़रा है बुरा ना मानो तो मैं

अपने हाथों ये बिखरी जुल्फें सवार दूँ मैं हसीन पलकों की छाँव में अब ये
सारा जीवन गुज़ार दूँ मैं ये दिल की बातें कोई ना सुन ले, सनम जमाना बड़ा बुरा है नज़र बचा के अगर मैं जाऊँ, तो मेरा दामन ना थाम लेना कोई जो पू

छे ये क्या हुआ है कभी भी मेरा ना नाम लेना लगा के दिल से रखेंगे हम तो
ये दर्द तेरा दिया हुआ है ये ठंडी ठंडी मचलती लहरें हमारे दिल को जला ना
डाले उठे हैं तुफ़ान दिल ओ नजर में किसे बचाये किसे
संभाले न चैन तुमको न होश हमको, ये क्या हुआ है, ये क्या हुआ

Wenn ich frage, wirst du antworten?

Wenn ich frage, wirst du antworten? Warum sehnt sich mein Herz so?
Auch in deinem Herzen ist etwas Liebe, in meinem Herzen auch ein wenig. Wenn du es mir erlaubst, würde ich

mit meinen Händen diese zerzausten Locken ordnen? Im Schatten deiner schönen Wimpern nun dieses
ganze Leben verbringen? Möge niemand diese Herzensangelegenheiten hören, Liebling, die Welt ist sehr schlecht. Wenn ich verstohlen gehe, halte nicht meinen Saum fest. Wenn jemand fragt,

was geschehen ist, nenne niemals meinen Namen. Wir werden ihn nah am Herzen tragen,
diesen Schmerz, den du mir gabst. Mögen diese kühlen, verspielten Wellen unsere Herzen nicht verbrennen.
Stürme sind in Herz und Blick entstanden. Wen retten, wen
beschützen? Keine Ruhe für dich, keine Besinnung für uns. Was ist geschehen, was ist geschehen?