Apne Nainon Ko Samjha Le - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Apne Nainon Ko Samjha Le

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Nind meri puti re teri aankho ne
Jamane se mai kah dungi
Bahane se mai kah dungi
Tu chakor hai mera
Chit chor hai mera

Hosh mere lute hai teri julfo ne
Baharo se mai kah dunga
Isharo se mai kah dunga
Pas bulate hai mujhko
Ye hoth tere matwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Khwab tere meri rato me aate hai
Mana kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Inko rok de jara
Tu inko tok de jata
Geet tere mere hotho pe aata hai
Maan kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Aag lagati hai dil me
Har bat teri dilwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de.

Bring deine Augen zur Vernunft

Bring deine Augen zur Vernunft
Sag ihnen diese Sache, erklär es ihnen
Bring deine Augen zur Vernunft
Sag ihnen diese Sache, erklär es ihnen
Sie stehlen meinen Frieden
Diese deine berauschenden Augen

Bring deine Augen zur Vernunft
Sag ihnen diese Sache, erklär es ihnen
Sie stehlen meinen Frieden
Diese deine berauschenden Augen
Bring deine Augen zur Vernunft

Mein Schlaf wurde von deinen Augen geraubt
Der Welt werde ich es sagen
Mit einem Vorwand werde ich es sagen
Du bist mein Chakor (Mondvogel)
Du bist mein Herzensdieb

Mein Verstand wurde von deinen Locken geraubt
Den Frühlingswinden werde ich es sagen
Mit Zeichen werde ich es sagen
Sie rufen mich näher
Diese deine berauschenden Lippen
Bring deine Augen zur Vernunft
Sag ihnen diese Sache, erklär es ihnen
Sie stehlen meinen Frieden
Diese deine berauschenden Augen
Bring deine Augen zur Vernunft

Träume von dir kommen in meine Nächte
Verbiete es den Naiven
Sie sollen diese Sehnsüchte nicht wecken
Halte sie ein wenig auf
Du weise sie zurecht
Ein Lied über dich kommt auf meine Lippen
Verbiete es den Naiven
Sie sollen diese Sehnsüchte nicht wecken
Es entzündet ein Feuer im Herzen
Jedes deiner Worte, oh Herzensgute
Bring deine Augen zur Vernunft
Sag ihnen diese Sache, erklär es ihnen
Sie stehlen meinen Frieden
Diese deine berauschenden Augen
Bring deine Augen zur Vernunft.