Apne Nainon Ko Samjha Le - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на французский

Apne Nainon Ko Samjha Le

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Nind meri puti re teri aankho ne
Jamane se mai kah dungi
Bahane se mai kah dungi
Tu chakor hai mera
Chit chor hai mera

Hosh mere lute hai teri julfo ne
Baharo se mai kah dunga
Isharo se mai kah dunga
Pas bulate hai mujhko
Ye hoth tere matwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Khwab tere meri rato me aate hai
Mana kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Inko rok de jara
Tu inko tok de jata
Geet tere mere hotho pe aata hai
Maan kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Aag lagati hai dil me
Har bat teri dilwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de.

Apprends à tes yeux

Apprends à tes yeux
Dis-leur cela
Apprends à tes yeux
Dis-leur cela
Ils volent mon calme
Tes yeux ivres

Apprends à tes yeux
Dis-leur cela
Ils volent mon calme
Tes yeux ivres
Apprends à tes yeux

Mon sommeil s'est brisé par tes yeux
Je le dirai au monde
Je le dirai sous prétexte
Tu es mon esclave
Tu es mon voleur de cœurs

Mes sens ont été volés par tes cheveux
Je le dirai aux fleurs
Je le dirai par des signes
Tu m'appelles
Tes lèvres sont ivres
Apprends à tes yeux
Dis-leur cela
Ils volent mon calme
Tes yeux ivres
Apprends à tes yeux

Tes rêves entrent dans mes nuits
Dis-le aux imprudents
Ne laisse pas ces rêves
Arrête-les un peu
Tu dois les arrêter
Tes chansons sont sur mes lèvres
Dis-le aux imprudents
Ne laisse pas ces rêves
Ils mettent le feu à mon cœur
Chaque mot est dans ton cœur
Apprends à tes yeux
Dis-leur cela
Ils volent mon calme
Tes yeux ivres
Apprends à tes yeux.