Apne Nainon Ko Samjha Le - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на русский

Apne Nainon Ko Samjha Le

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale

Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Nind meri puti re teri aankho ne
Jamane se mai kah dungi
Bahane se mai kah dungi
Tu chakor hai mera
Chit chor hai mera

Hosh mere lute hai teri julfo ne
Baharo se mai kah dunga
Isharo se mai kah dunga
Pas bulate hai mujhko
Ye hoth tere matwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de

Khwab tere meri rato me aate hai
Mana kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Inko rok de jara
Tu inko tok de jata
Geet tere mere hotho pe aata hai
Maan kar de nadano ko
Na chede ye armano ko
Aag lagati hai dil me
Har bat teri dilwale
Apne naino ko samjha de
Ye bat inhe tu batlade
Chain churate hai mera
Ye nain tere matwale
Apne naino ko samjha de.

Убеди Свои Глаза

Убеди свои глаза,
Скажи им эту вещь,
Убеди свои глаза,
Скажи им эту вещь,
Они крадут мой покой,
Эти твои пьянящие глаза.

Убеди свои глаза,
Скажи им эту вещь,
Они крадут мой покой,
Эти твои пьянящие глаза.
Убеди свои глаза.

Мой сон пропал из-за твоих глаз,
Я скажу всему миру,
Под предлогом скажу,
Ты мой чаккор (жаждущий),
Похититель моего сердца.

Мои чувства опьянены твоими локонами,
Я скажу веснам,
Я скажу знаками,
Твои губы манят меня,
Эти твои пьянящие губы.
Убеди свои глаза,
Скажи им эту вещь,
Они крадут мой покой,
Эти твои пьянящие глаза.
Убеди свои глаза.

Твои сны приходят в мои ночи,
Запрети глупцам,
Не трогать эти мечты,
Останови их немного,
Уйми их немного,
Твои песни приходят на мои губы,
Убеди глупцов,
Не трогать эти мечты,
Каждое твое слово зажигает огонь в моем сердце,
Каждое твое слово, о, покорительница сердец.
Убеди свои глаза,
Скажи им эту вещь,
Они крадут мой покой,
Эти твои пьянящие глаза.
Убеди свои глаза.