Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani - From "Caravan"

Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani - From "Caravan"

चढ़ती जवानी मेरी चाल मस्तानी
तुने कदर न जानी रामा
हाय रामा, हाय रामा, हाय रामा
उलझे काहे रे, मैं हूँ सूरत में, तुझसे बढ़ के कहीं
ठहरी तू है जवां तो, मैं भी सजीला कुछ कम नहीं
हाय, दुनिया हुई रे मेरे प्यार में दीवानी
लाखों की मैं दिलजानी राम
चढ़ती जवानी मेरी चाल
वो कौन ऐसी है, जिसका है रूप, ऐसा जादू भरा
छाए मैं भी तो देखूं, तू जिसकी धुन में है बावरा
होए, उसके कदम चूमे तेरी जवानी
वो है सहर की रानी रामा
चढ़ती जवानी मेरी चाल
अब तो तोहे बताना होगा रे, कैसी छब है मेरी
ओहो मैंने कहाँ कब, दिखने में तू है, ऐसी बुरी
हाय देखे जो मोहे तेरे प्यार की वो रानी
हो जाए सरम से पानी रामा
होए चढ़ती जवानी मेरी चाल

Ma jeunesse qui monte, ma démarche est folle - De "Caravane"

Ma jeunesse qui monte, ma démarche est folle
Tu n'as pas compris, Rama
Oh Rama, oh Rama, oh Rama
Pourquoi te compliquer, je suis dans ma beauté, bien plus belle que toi
Tu es restée jeune, moi aussi, je ne suis pas mal
Oh, le monde est devenu fou d'amour pour moi
Je suis l'aimée de millions, Rama
Ma jeunesse qui monte, ma démarche
Qui est cette femme, dont la beauté est si magique
Je veux aussi la voir, celle qui t'a fait perdre la tête
Oh, ses pas ont embrassé ta jeunesse
C'est la reine de la ville, Rama
Ma jeunesse qui monte, ma démarche
Maintenant, tu dois me dire, quel est mon charme
Oh, quand est-ce que j'ai dit, que tu es moche
Oh, que la reine voie mon amour pour toi
Elle sera honteuse, Rama
Oh, ma jeunesse qui monte, ma démarche