Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chhadi Re Chhadi - From "Mausam"

Chhadi Re Chhadi - From "Mausam"

chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
pairon ki bedi kabhi lage hath-kadi
chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
(siidhe-siidhe raaston ko
thoda sa mod de do) \-2
bejod roohon ko
halka sa jod de do
jod do na toot jaaye saanson ki ladi \-2
chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
Lata: chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
pairon ki bedi kabhi lage hath-kadi
chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
dhire-dhire chalana sapane
neendon men dar jaate hain
ho
dhire-dhire chalana sapane
neendon men dar jaate hain
kahate hain sapane kabhi
jaage to mar jaate hain
neend se na jaage koi khwaabon ki ladi \-2
chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
lagata hai saanson men
toota hai kaanch koi
ho
lagata hai saanson men
toota hai kaanch koi
chubhati hai seene men
bhini si aanch koi
aanchal men baandh li hai aag ki ladi \-2
chhadi re chhadi kaisi gale men padi \-2
pairon ki bedi kabhi lage hath-kadi
chhadi re chhadi kaisi gale men padi
Rafi: chhadi re chhadi kaisi gale men padi
Lata: chhadi re chhadi kaisi gale men padi

Chhadi Re Chhadi - Extrait de "Mausam"

Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
Les menottes à mes pieds se transforment en chaînes \-2
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
(Sur les chemins droits
Ajoute un petit détour) \-2
À nos âmes différentes,
Ajoute un petit lien
Lie-les, qu'elles ne se brisent pas, ces chapelets de souffle \-2
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
Lata: Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
Les menottes à mes pieds se transforment en chaînes \-2
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
Avancer doucement dans les rêves,
On a peur dans le sommeil
Oh
Avancer doucement dans les rêves,
On a peur dans le sommeil
On dit que les rêves, parfois
Si on se réveille, on meurt
Personne ne se réveille du sommeil, de ces chapelets de rêves \-2
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
J'ai l'impression dans mon souffle
Qu'un verre s'est brisé
Oh
J'ai l'impression dans mon souffle
Qu'un verre s'est brisé
Ça pique dans ma poitrine
Une chaleur humide
J'ai attaché une braise dans mon châle \-2
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou \-2
Les menottes à mes pieds se transforment en chaînes
Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou
Rafi: Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou
Lata: Ces chaînes, ces chaînes, comme elles sont lourdes sur mon cou