Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chup Gaye Sare Nazare (From "Do Raaste")

Chup Gaye Sare Nazare (From "Do Raaste")

छुप गये सारे नज़ारे, ओइ क्या बात हो गयी (2)
तूने काजल लगाया, दिन मे रात होगआई ...
मिल गये नैना से नैना ओए क्या बात हो गयी (2)
दिल ने दिल को पुकारा मुलाक़ात हो गयी
कल नही आना मुझे ना भूलना के मारेगा ताना ज़माना(2)
तेरे होठों पे रात यह बहाना था
गोरी तुजको तो आज नही आना था
तू चली आई दुहाई
ओए क्या बात हो गयी
मैने छोड़ा ज़माना तेरे साथ हो गयी(2)
ओह तूने काजल लगाया दिन मे रात हो गयी
अमवा की डाली पे गाए मतवाली कोयलिया काली निराली-2
सावन आनेका कुछ मतलब होगा
बादल छाने का कोई सबब होगा
रिमझिम छाए घटाए ओए क्या बात हो गयी(2)
तेरी चुनरी लहराई बरसात हो गयी(2)
दिल ने दिल को पुकारा मुलाक़ात हो गयी
छोड़ ना बैयाँ पदू तेरे पाइयाँ तारों के छैइया मे सैयाँ(2)
एक वो दिन था मिलती ना तू अखियाँ
एक दिन तू जागे सारे सारे रतियाँ
बन गयी गोरी चकोरी ओए क्या बात हो गयी (2)
जिसका डर था बेदर्दी वही बात हो गयी (2)
छुप गये सारे नज़ारे, ओए क्या बात हो गयी (2)
दिल ने दिल को पुकारा मुलाक़ात हो गयी (2)

Chup Gaye Sare Nazare (From "Do Raaste")

All my glances were hidden, oh what a thing happened (2)
You applied kohl, and day turned into night ...
Eyes met eyes, oh what a thing happened (2)
Heart called out to heart and we met
Don't come tomorrow, don't forget me, or the world will scold me (2)
On your lips, this was a mere excuse
My fair one, you were not to come today
You came, pleading
Oh what a thing happened
I left the world behind and became yours (2)
Oh, you applied kohl, and day turned into night
On the mango tree branch, a drunken cuckoo sings, a strange black bird -2
The arrival of the monsoon must mean something
The gathering of clouds must have a reason
Drizzle, the clouds are gathering, oh what a thing happened (2)
Your veil fluttered and it rained (2)
Heart called out to heart and we met
Don't leave me, oh beloved, or I will wander the stars alone (2)
There was a day when you would not let our eyes meet
Now, you stay awake all night long
You have become the fair one, the night bird, oh what a thing happened (2)
What I feared, the cruel one, came to pass (2)
All my glances were hidden, oh what a thing happened (2)
Heart called out to heart and we met (2)