Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam" - перевод текста песни на французский
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"

Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi - Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"

Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"




Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
Dafli wale dafli baja
Celui qui joue du tambourin, joue du tambourin
Mere ghunghru bulaate hain aa
Mes clochettes t'appellent, viens
Main naachun tu nacha
Je danserai, tu danseras
Dafli wale dafli baja
Celui qui joue du tambourin, joue du tambourin
Dafli wale dafli baja
Celui qui joue du tambourin, joue du tambourin
Mere ghunghru bulaate hain aa
Mes clochettes t'appellent, viens
Main naachun tu nacha
Je danserai, tu danseras
Dafli wale, dafli wale
Celui qui joue du tambourin, celui qui joue du tambourin
Tere bin main kya, mere bin tu kya
Sans toi, que suis-je, sans moi, que suis-tu
Ik dooje bin hum akele
L'un sans l'autre, nous sommes seuls
Dono ke man se, man ke milan se
De nos cœurs, de la rencontre de nos cœurs
Lagte hain sargam ke mele
Surgissent les foires de "Sargam"
Haaye haaye haaye
Oh oh oh
Tere bin main kya, mere bin tu kya
Sans toi, que suis-je, sans moi, que suis-tu
Ik dooje bin hum akele
L'un sans l'autre, nous sommes seuls
Dono ke man se, man ke milan se
De nos cœurs, de la rencontre de nos cœurs
Lagte hain sargam ke mele
Surgissent les foires de "Sargam"
Tu tode ke jode, tu rakhe ke chhode
Tu brises et tu répares, tu retiens et tu lâches
Yeh dil kiya tere hawale
Ce cœur, je l'ai confié à tes mains
Dafli wale dafli baja
Celui qui joue du tambourin, joue du tambourin
Mere ghunghru bulaate hain aa
Mes clochettes t'appellent, viens
Main naachun tu nacha
Je danserai, tu danseras
Teri chham chham se meri dam dam se
De ton "cham cham" et de mon "dam dam"
Kya rang chhane laga hai
Quelle couleur s'est répandue
Aankhon ke raste tu hanste hanste
Par les chemins de mes yeux, tu souris, tu souris
Dil mein samaane laga hai
Tu t'installes dans mon cœur
Haaye haaye haaye
Oh oh oh
Teri chham chham se meri dam dam se
De ton "cham cham" et de mon "dam dam"
Kya rang chhane laga hai
Quelle couleur s'est répandue
Aankhon ke raste tu hanste hanste
Par les chemins de mes yeux, tu souris, tu souris
Dil mein samaane laga hai
Tu t'installes dans mon cœur
Unhein bhi dokhao
Trompe-les aussi
Unhein bhi dokhao, unhein bhi bulao
Trompe-les aussi, appelle-les aussi
Kahan hain yeh duniya waale
Où sont ces gens du monde ?
Dafli wale dafli baja
Celui qui joue du tambourin, joue du tambourin
Mere ghunghru bulaate hain aa
Mes clochettes t'appellent, viens
Main naachun tu nacha
Je danserai, tu danseras
Dafli wale, dafli wale
Celui qui joue du tambourin, celui qui joue du tambourin




Авторы: ANAND BAKSHI, PYARELAL SHARMA, LAXMIKANT KUDALKAR
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Evergreen Hits of Laxmikant-Pyarelal
Альбом
Evergreen Hits of Laxmikant-Pyarelal
дата релиза
05-11-2013

1 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.