Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")

Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")

देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम ना बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
चेहरा तो लाल हुआ, क्या क्या हाल हुआ
इस अदा पर तेरी मैं तो पामाल हुआ
तुम बिगड़ने जो लागो, और भी हसीन लगो
जानपर मेरी बनी, आप की ठहरी हसी
हाय मैं जान गयी, प्यार की फितनागरी
दिल जलाने के लिये ठंडी आहें ना भरो
तेरी खुशबू ने मेरे होश भी छिन लिये
हैं खुशी आज हमें, तेरे पहलू में गिरे
दिल की धड़कन पे ज़रा फूल सा हाथ रखो
क्या कहेगा ये समा, इन राहों का धुआँ
लाज आये मुझे, मुझ को लाये हो कहा
हम तुम्हे मान गये, तुम बड़े वो हो हटो

Look, Don't Be Angry (From "Tere Ghar Ke Samne")

Look, don't be angry, listen to the words in your eyes
I will never speak, don't torment me
Your face has turned red, what has happened
I am trampled by your grace
When you start to deteriorate, you look even more beautiful
My life is made for you, your laughter is mine
Oh, I have learned about the treacherous city of love
Don't sigh coldly to burn my heart
Your fragrance has taken my senses away
We are happy today, fallen at your side
Put your flower-like hand on my heartbeat
What would this crowd say, and the smoke from these paths
I am ashamed, where have you brought me
I have accepted you, get out of the way, you are big