Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dil Pukare

Dil Pukare

Dil Pukare Aare Aare Aare
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Baraso Bite Dil Pe Kaabu Pate
Ham Toh Haare Tum Hi Kuchh Samjaate
Samjati Mai Tum Laakho Armaan
Kho Jate Hai Lab Tak Aate Aate...

Puchho Na Kitani Bate Padi Hai Dil Me Hamaare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Pa Ke Tumko Hain Kaisi Matwali
Aakhe Meri Bin Kajal Ke Kali
Jivan Apana Mai Bhi Rangi Kar Lu
Mil Jaye Jo Inn Hothho Ki Lali
Jo Bhi Hain Apana Layi Hu Sab Kuchh Pas Tumhare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Mehaka Mehaka Aanchal Halake Halake
Rah Jati Ho Kyo Palako Se Mal Ke
Jaise Suraj Banakar Aaye Ho Tum
Chal Doge Fir Din Ke Dhalate Dhalate
Aaj Kaho Toh Mod Du Badhake Wakt Ke Dhaare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

My Heart Calls Out

My heart calls out, oh darling, oh darling,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling...

Years have passed, and I've controlled my heart's desires,
But now I am helpless, you've made me weak.
I understand your countless dreams,
That fade away as they approach my lips...

Ask me not how much I adore you,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Oh darling, don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling...

By finding you, I've become intoxicated,
My eyes are dark as night, even without kohl.
I too can color my life,
If only I can have the glow of your lips.
Whatever is mine, I've brought it all to you,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Oh darling, don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling...

Your shimmering, flowing veil,
Why do you linger in my eyelashes?
As if you have come as the sun,
You will leave as the day ends.
Tell me today, and I will turn back the hands of time,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Oh darling, don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling,
Don't leave me now, my love,
My heart calls out, oh darling, oh darling...