Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")

Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")

Bijalee girake aap khud bijalee se darr gaye Ham

Like a flash of lightning, you scared yourself

sadgee peh aap kee leellah mar gaye Haye haye haye... (

When you saw your own reflection in the water. My love,

Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na kahenge ham -

My heart is crazy for you - (2) You know it, but you won't say anything -

(2) Mohabbat kee kasam haye,

(2) I swear on our love,

mohabbat kee kasam - (2)) - (2) Pyar ke albele yeh humsafar,

I swear on our love - (2)) - (2) My sweetheart, my charming companion,

chal denge le jayega dil jidhar Rah me kho jayenge aaj toh - (2) Haye

Let's go wherever our hearts desire. We'll get lost on the way tonight - (2)

manjil kaha hai hume kya khabar Kuchh chahat ka asar kuchh mausam ka

Who knows where our destination is? It's a mix of longing and the season's magic.

asar Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na kahenge

My heart is crazy for you - (2) You know it, but you won't say anything

ham ho - (2) Mohabbat kee kasam haye,

to me - (2) I swear on our love,

mohabbat kee kasam - (2) Teree aankho me jo surur hai,

I swear on our love - (2) The ecstasy in your eyes,

sara isika toh kusur hai Saiya anjane najre pyar kee - (2) Nadan yeh

That's what's causing all this commotion. My darling, those innocent looks of love - (2)

dil mera majbur hai,

My foolish heart is helpless,

jivan me ek bar khud ho jata hai pyar Dil tera divana hai sanam - (2)

You only fall in love once in a lifetime. My heart is crazy for you - (2)

Jante ho tum kuchh na kahenge ham - (2) Mohabbat kee kasam - (2) Kya

You know it, but you won't say anything to me - (2) I swear on our love - (2)

keje koyee mann bha gaya,

Have you fallen for someone?

dil me hamara woh sama gaya Hans ke kissi ne dekha ek bar - (2) Haye

They've captured your heart. Someone smiled at you once - (2)

dil kee murade koyee pa gaya Sanso me mithee aag hotho peh mitha rag

And you've found the desire of your heart. There's a sweet fire in your breath, a sweet melody on your lips.

Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na

My heart is crazy for you - (2) You know it, but you won't say anything

kahenge ham - (2) Mohabbat kee kasam, mohabbat kee kasam - (4)

to me - (2) I swear on our love, I swear on our love - (4)

Оцените перевод

Авторы: JAIKSHAN SHANKAR, SHAILENDRA

Darmiyaan: Mohd. Rafi and Lata Mangeshkar

дата релиза

10-12-2015

1 Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")
2 Tujhe Jeevan Ki Dor Se (From "Asli Naqli")
3 Tasveer Teri Dil Mein (From "Maya")
4 Dheere Dheere Chal Chand (From "Love Marriage")
5 Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")
6 Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")
7 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
8 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
9 Bekhudi Mein Sanam (From "Hasina Maan Jayegi")
10 Tum Jo Mil Gaye Ho (From "Hanste Zakhm")
11 Chup Gaye Sare Nazare (From "Do Raaste")
12 Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah")
13 Dil Pukare Aa Re Aa Re (Revival) [From "Jewel Thief"]
14 Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga (From "Jeevan Mrityu")

Еще альбомы