Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")

Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")

Bijalee girake aap khud bijalee se darr gaye Ham
sadgee peh aap kee leellah mar gaye Haye haye haye... (
Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na kahenge ham -
(2) Mohabbat kee kasam haye,
mohabbat kee kasam - (2)) - (2) Pyar ke albele yeh humsafar,
chal denge le jayega dil jidhar Rah me kho jayenge aaj toh - (2) Haye
manjil kaha hai hume kya khabar Kuchh chahat ka asar kuchh mausam ka
asar Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na kahenge
ham ho - (2) Mohabbat kee kasam haye,
mohabbat kee kasam - (2) Teree aankho me jo surur hai,
sara isika toh kusur hai Saiya anjane najre pyar kee - (2) Nadan yeh
dil mera majbur hai,
jivan me ek bar khud ho jata hai pyar Dil tera divana hai sanam - (2)
Jante ho tum kuchh na kahenge ham - (2) Mohabbat kee kasam - (2) Kya
keje koyee mann bha gaya,
dil me hamara woh sama gaya Hans ke kissi ne dekha ek bar - (2) Haye
dil kee murade koyee pa gaya Sanso me mithee aag hotho peh mitha rag
Dil tera divana hai sanam - (2) Jante ho tum kuchh na
kahenge ham - (2) Mohabbat kee kasam, mohabbat kee kasam - (4)

Dil Tera Diwana Hai Sanam (From "Dil Tera Deewana")

J'ai déclenché la foudre et tu as toi-même eu peur de la foudre !
Avant même que tu ne te rendes compte, tu as succombé à tes propres charmes !
Mon cœur est fou amoureux de toi, mon bien-aimé ! - (2) Tu sais que je ne te dirai rien ! -
(2) Par l'amour que j'ai pour toi !
Par l'amour que j'ai pour toi ! - (2) - (2) Ces compagnons légers de l'amour,
nous emmèneront là où mon cœur nous mènera ! Nous nous perdrons sur le chemin aujourd'hui ! - (2) Oh !
Où est la destination ? Je n'en ai aucune idée ! C'est l'effet de l'amour, le temps qui fait son œuvre !
Mon cœur est fou amoureux de toi, mon bien-aimé ! - (2) Tu sais que je ne te dirai rien !
- (2) Par l'amour que j'ai pour toi !
Par l'amour que j'ai pour toi ! - (2) La joie que j'aperçois dans tes yeux,
est toute la raison de mon erreur ! Mon amour, tes regards imprudents, imprégnés d'amour ! - (2) Ce cœur insensé de moi,
est obligé de t'aimer !
Une fois dans la vie, on tombe amoureux ! Mon cœur est fou amoureux de toi, mon bien-aimé ! - (2)
Tu sais que je ne te dirai rien ! - (2) Par l'amour que j'ai pour toi ! - (2) Qu'est-ce que tu dis ?
Quelqu'un a volé mon cœur,
il s'est installé dans mon cœur ! Un sourire éphémère suffit pour que ! - (2) Oh !
on découvre les désirs de son cœur ! Un feu doux dans mes poumons, une douce saveur sur mes lèvres !
Mon cœur est fou amoureux de toi, mon bien-aimé ! - (2) Tu sais que je ne te dirai rien !
- (2) Par l'amour que j'ai pour toi, par l'amour que j'ai pour toi ! - (4)