Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Dil Tera Diwana Hai Sanam

Dil Tera Diwana Hai Sanam

बिजली गिरा के आप ख़ुद
बिजली से डर गए
हम सादग़ी पे आपकी
लिल्लाह मर गए
दिल तेरा दीवाना है सनम
दिल तेरा दीवाना है सनम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
दिल तेरा दीवाना है सनम
दिल तेरा दीवाना है सनम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
प्यार के अलबेले
यह हमसफ़र
चल देंगे ले जाएगा
दिल जिधर
राह में खो जाएँगे आज
राह में खो जाएँगे आज
मंज़िल कहाँ है हमें क्या ख़बर
कुछ चाहत का असर
कुछ मौसम का असर
दिल तेरा दीवाना है सनम
दिल तेरा दीवाना है सनम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
तेरी आँख में जो सरूर है
सारा उसी का तो क़सूर है
सइयाँ अनजानी नगरी प्यार की
सइयाँ अनजानी नगरी प्यार की
नादाँ यह दिल मेरा मजबूर है
जीवन में एक बार ख़ुद हो जाता है प्यार
दिल तेरा दीवाना है सनम
दिल तेरा दीवाना है सनम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
क्या कीजे कोई
मन भा गया
दिल में हमारे
वह समा गया
हँस के किसी ने देखा इक बार
हँस के किसी ने देखा इक बार
दिल की मुरादें
कोई पा गया
साँसों में मीठी आग
होंठों पे मीठा राग
दिल तेरा दीवाना है सनम
दिल तेरा दीवाना है सनम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
जानते हो तुम कुछ ना कहेंगे हम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम
मुहब्बत की क़सम

Dil Tera Diwana Hai Sanam

Tu as effrayé la foudre en la faisant tomber
Tu as peur de la foudre toi-même
Nous sommes morts pour ta simplicité
Par Allah, nous sommes morts
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Tu sais que je ne dirai rien
Tu sais que je ne dirai rien
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Tu sais que je ne dirai rien
Tu sais que je ne dirai rien
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Ces amours effrontés
Ce compagnon de voyage
Ils te mèneront où ton cœur le désire
Où ton cœur te mènera
Nous nous perdons aujourd’hui sur la route
Nous nous perdons aujourd’hui sur la route
Où est notre destination, je n’en sais rien
Quelque chose de l’effet de l’amour
Quelque chose de l’effet du temps
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Tu sais que je ne dirai rien
Tu sais que je ne dirai rien
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Le charme qui est dans tes yeux
Tout cela est ta faute
Mon bien-aimé, ville inconnue de l’amour
Mon bien-aimé, ville inconnue de l’amour
Mon cœur ignorant est forcé
L’amour arrive une fois dans la vie
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Tu sais que je ne dirai rien
Tu sais que je ne dirai rien
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Que puis-je faire ?
Je suis tombé amoureux
Dans mon cœur
Elle s’est installée
Quelqu’un a souri une fois
Quelqu’un a souri une fois
Les désirs du cœur
Quelqu’un les a obtenus
Un feu doux dans mon souffle
Une mélodie douce sur mes lèvres
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Mon cœur est fou de toi, mon amour
Tu sais que je ne dirai rien
Tu sais que je ne dirai rien
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour
Je jure par mon amour