Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Ek Tera Saath Hum Ko

Ek Tera Saath Hum Ko

एक तेरा साथ
एक तेरा साथ हम को दो जहां से प्यारा है
एक तेरा साथ
एक तेरा साथ हम को दो जहां से प्यारा है
तू है तो हर सहारा है
ना मिले संसार
ना मिले संसार, तेरा प्यार तो हमारा है
ना मिले संसार
ना मिले संसार, तेरा प्यार तो हमारा है
तू है तो हर सहारा है
एक तेरा साथ हम को दो जहां से प्यारा है
एक तेरा साथ
हम अकेले है, शहनाईयाँ चूप हैं, तो कंगना बोलता है
तू जो चलती है, छोटे से आँगन में, चमन सा डोलता है
आज घर हमने, मिलन के रंग से संवारा है
तू है तो हर सहारा
ना मिले संसार, तेरा प्यार तो हमारा है
ना मिले संसार
देख आँचल में कई चाँदनी रुत के नज़ारे भर गये हैं
नैन से तेरे इस माँग में जैसे सितारें भर गये हैं
प्यार ने इस रात को आकाश से उतारा है
तू है तो हर सहारा है
एक तेरा साथ
एक तेरा साथ हम को दो जहां से प्यारा है
तू है तो हर सहारा है

Avec toi, je trouve mon paradis

Ton seul amour
Ton seul amour me rend plus heureux que tout
Ton seul amour
Ton seul amour me rend plus heureux que tout
Tu es mon soutien, mon réconfort
Je n’ai besoin de rien d’autre
Je n’ai besoin de rien d’autre, ton amour est tout ce que je veux
Je n’ai besoin de rien d’autre
Je n’ai besoin de rien d’autre, ton amour est tout ce que je veux
Tu es mon soutien, mon réconfort
Ton seul amour me rend plus heureux que tout
Ton seul amour
Je suis seul, les flûtes se taisent, c’est le bruit des bracelets qui chante
Quand tu marches dans notre petit jardin, c’est comme si le paradis s’animait
Aujourd’hui, j’ai décoré notre maison avec les couleurs de notre union
Tu es mon soutien, mon réconfort
Je n’ai besoin de rien d’autre, ton amour est tout ce que je veux
Je n’ai besoin de rien d’autre
Je vois dans tes plis de tissu les souvenirs de tant de nuits
Dans tes yeux, sur ton front, comme si des étoiles s’étaient réfugiées
L’amour a fait descendre le ciel sur cette nuit
Tu es mon soutien, mon réconfort
Ton seul amour
Ton seul amour me rend plus heureux que tout
Tu es mon soutien, mon réconfort