Haye Re Haye Neend Nahin Aaye Revival (Original) - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Haye Re Haye Neend Nahin Aaye Revival (Original)

Haye re haye neend nahin aaye
Chain nahin aaye dil mein tu samaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Haye re haye neend nahin aaye
Chain nahin aaye dil mein tu samaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Koi dekh le agar, gham na kar
Koi dekh le agar, tu gham na kar
Mujhe to lag raha hai dar, kyun magar
Rut suna rahi hai preet ki kahaniyan
Haye re haye, haye
Mast ghata chhaaye, haye
Pyaas na bujhaaye, haye
Aag si lagaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Dil ne dil se kya kaha, kya pata
Dil ne dil se kya kaha, yeh kya pata
Zara sa mere paas aa, kyun bhala
Aa tujhe main de doon prem ki nishaniyan
Haye re haye jaan ghabaraaye
Aankh jhuki jaaye, saans ruki jaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Chhedti hai yeh hawa, kya hua
Chhedti hai yeh hawa, to kya hua
Jaga hai dil mein dard sa, kyun bhala
Rang la rahi hain pyar ki jawaaniyan
Haye re haye, haye
Zulf ke yeh saaye, haye
Hosh uda jaaye, haye
Paanv dagmagaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Ho aaya pyar bhara mausam deewana, deewana

Ach, oh je, der Schlaf kommt nicht (Revival Original)

Ach, oh je, der Schlaf kommt nicht
Ich finde keine Ruhe, du bist in meinem Herzen
Die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt
Ach, oh je, der Schlaf kommt nicht
Ich finde keine Ruhe, du bist in meinem Herzen
Die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt
Wenn uns jemand sieht, sorge dich nicht
Wenn uns jemand sieht, du sorge dich nicht
Aber ich habe Angst, doch warum?
Die Jahreszeit erzählt Liebesgeschichten
Ach, oh je, oh je
Berauschende Wolken ziehen auf, oh je
Stillen den Durst nicht, oh je
Entfachen ein Feuer
Die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt
Was das Herz zum Herzen sagte, wer weiß das schon
Was das Herz zum Herzen sagte, ja, wer weiß das schon
Komm ein wenig näher zu mir. Warum denn?
Komm, ich gebe dir Zeichen der Liebe
Ach, oh je, mein Herz ist unruhig
Deine Augen senken sich, dein Atem stockt
Die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt
Dieser Wind neckt. Was ist geschehen?
Dieser Wind neckt, na und was schon?
Ein Schmerz ist in meinem Herzen erwacht, warum denn nur?
Die Jugend der Liebe zeigt ihre Farben
Ach, oh je, oh je
Diese Schatten deiner Locken, oh je
Rauben mir den Verstand, oh je
Meine Füße schwanken
Die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt
Oh, die liebestolle Jahreszeit ist gekommen, verrückt, verrückt